1
00:02:34,406 --> 00:02:35,824
кое място е това

2
00:02:53,383 --> 00:02:55,427
<i>Животът ми няма смисъл.</i>

3
00:02:55,594 --> 00:02:56,720
здравей

4
00:02:56,887 --> 00:02:59,598
<i>Преди ме караше
много въпроси за това.</i>

5
00:03:00,098 --> 00:03:03,935
<i>„Скот, ти си разведен бивш затворник.
Как си Отмъстител?</i>

6
00:03:04,102 --> 00:03:06,003
<i>"Защо пътуваш във времето?"
с Капитан Америка?</i>

7
00:03:06,104 --> 00:03:07,564
<i>„Това няма смисъл.“</i>

8
00:03:09,399 --> 00:03:10,984
<i>Животът ми се промени много.</i>

9
00:03:11,151 --> 00:03:13,695
<i>Но където и да отида,
Питат ме същото.</i>

10
00:03:13,862 --> 00:03:15,142
Ще се снимаш ли с кучето ми?

11
00:03:15,947 --> 00:03:17,574
<i>„Скот, какво сега?“

12
00:03:17,741 --> 00:03:18,783
<i>"Какво следва?"

13
00:03:18,950 --> 00:03:20,368
<i>"Къде те отвежда приключението?".</i>

14
00:03:21,202 --> 00:03:23,246
<i>Ако знаех, нямаше да е приключение.</i>

15
00:03:23,413 --> 00:03:24,414
много добре

16
00:03:25,874 --> 00:03:29,002
<i>- Бяха луди години. За всички.
- здравей Как си?</i>

17
00:03:29,169 --> 00:03:30,587
Всичко е готово за вас.

18
00:03:30,754 --> 00:03:31,755
Ти си много щедър.

19
00:03:31,922 --> 00:03:33,298
не

20
00:03:33,465 --> 00:03:34,549
Няма да ти взема парите.

21
00:03:35,008 --> 00:03:37,135
- Още ли говорим за това?
- да

22
00:03:38,178 --> 00:03:39,596
Рубин, ти си най-добрият.

23
00:03:40,388 --> 00:03:42,307
Благодаря, Спайдърмен.

24
00:03:44,226 --> 00:03:47,020
<i>Нека прекараме време
към нещата, които имат значение.</i>

25
00:03:47,187 --> 00:03:48,396
<i>Като приятели.</i>

26
00:03:49,272 --> 00:03:51,191
<i>Приятели, които дори не сте подозирали, че имате.</i>

27
00:03:52,567 --> 00:03:53,592
СЛУЖИТЕЛ НА ВЕКА
СКОТ ЛАНГ "ЧОВЕК-АНТ-МУН"

28
00:03:53,693 --> 00:03:55,344
<i>Помнете онези, които ви доведоха тук.</i>

29
00:03:55,445 --> 00:03:56,725
<i>Нямаше да го направиш без тях.</i>

30
00:03:57,614 --> 00:04:00,700
<i>Аз съм просто някой
който уволни Баскин-Робинс.</i>

31
00:04:01,409 --> 00:04:03,286
<i>Понякога имаш късмет.</i>

32
00:04:03,453 --> 00:04:05,413
<i>Късметлия съм
че съм срещнал Хоуп Ван Дайн.</i>

33
00:04:05,580 --> 00:04:06,957
<i>Мисля, че я познават.</i>

34
00:04:07,123 --> 00:04:08,166
ФОНДАЦИЯ PYMvanDYNE

35
00:04:08,333 --> 00:04:10,210
<i>Той възстанови компанията на баща си.</i>

36
00:04:10,418 --> 00:04:13,129
<i>И използвайте частиците Pym
да променим света.</i>

37
00:04:14,297 --> 00:04:16,550
<i>Мнозина казват, че искат да спасят света...</i>

38
00:04:16,716 --> 00:04:18,509
<i>но Хоуп го прави всеки ден.</i>

39
00:04:18,677 --> 00:04:19,678
благодаря

40
00:04:19,844 --> 00:04:21,162
ГЛОБАЛНА НАГРАДА ЗА ХУМАНИТАРНИ УСЛУГИ

41
00:04:21,263 --> 00:04:22,472
много ви благодаря

42
00:04:22,639 --> 00:04:26,560
<i>Залесяване. Достъпни жилища.
Производство на храни.</i>

43
00:04:26,726 --> 00:04:28,311
<i>Той не губи нито секунда.</i>

44
00:04:35,277 --> 00:04:36,570
<i>Все още не го вярвам.</i>

45
00:04:37,112 --> 00:04:39,072
<i>Нищо от това не трябваше да се случва.</i>

46
00:04:39,239 --> 00:04:40,240
<i>Но се случи.</i>

47
00:04:41,908 --> 00:04:43,868
<i>Светът е доста хубав.</i>

48
00:04:44,035 --> 00:04:45,745
<i>Радвам се, че го спасихме.</i>

49
00:04:45,912 --> 00:04:47,330
КНИЖАРНИЦА CITY LIGHTS

50
00:04:47,497 --> 00:04:48,582
„Липсва ли ми действието?

51
00:04:48,748 --> 00:04:49,773
СКОТ ЛАНГ
ДА НЕ ЗАБРАВЯМЕ ДЕЦАТА!

52
00:04:49,874 --> 00:04:50,875
„Понякога.

53
00:04:51,376 --> 00:04:53,420
— Ще бъде там.
Кога Отмъстителите имат нужда от мен?

54
00:04:53,587 --> 00:04:54,588
„Разбира се.

55
00:04:54,713 --> 00:04:56,464
„Никога не бих им обърнал гръб.

56
00:04:57,173 --> 00:05:00,468
„Но сега единствената работа
Това, което искам, е да бъда баща.

57
00:05:01,803 --> 00:05:03,054
„Обичам те, Каси.

58
00:05:04,306 --> 00:05:05,724
„Благодаря ти, че си мой герой.

59
00:05:07,392 --> 00:05:09,352
„И съжалявам, че пропуснах някои рождени дни.

60
00:05:11,062 --> 00:05:13,315
„За останалите деца...

61
00:05:13,481 --> 00:05:14,608
"някои съвети.

62
00:05:15,692 --> 00:05:17,110
„Да не забравяме малките.

63
00:05:17,527 --> 00:05:18,528
„Те правят грешки.

64
00:05:19,738 --> 00:05:20,739
„Поемайте рискове.

65
00:05:21,489 --> 00:05:23,825
„Защото ако животът ме научи на нещо...

66
00:05:23,992 --> 00:05:27,412
„Винаги има място за растеж.“

67
00:05:33,710 --> 00:05:35,337
Съжалявам, това е моят телефон.

68
00:05:35,503 --> 00:05:36,903
Окръжен затвор в Сан Франциско

69
00:05:37,047 --> 00:05:38,465
Защо се обажда затворът?

70
00:05:40,008 --> 00:05:41,009
Ланг!

71
00:05:42,135 --> 00:05:43,887
- Ланг!
- Ето ме.

72
00:05:44,054 --> 00:05:45,472
добре. ходене.

73
00:05:47,474 --> 00:05:48,558
хайде

74
00:05:52,562 --> 00:05:55,023
здравей става ли знаеш ли нещо

75
00:05:55,190 --> 00:05:56,191
още не не

76
00:05:57,275 --> 00:05:58,610
Здравей, Хоуп. здравей тате

77
00:05:58,777 --> 00:06:00,570
Каси. какво стана

78
00:06:00,737 --> 00:06:01,738
Подпишете тук.

79
00:06:01,905 --> 00:06:04,741
Това са просто затворнически неща.

80
00:06:05,533 --> 00:06:06,534
Върни ми го.

81
00:06:07,994 --> 00:06:08,995
Знам, че беше ти.

82
00:06:09,120 --> 00:06:10,121
сигурен ли си

83
00:06:10,288 --> 00:06:11,498
Беше трудно да се види...

84
00:06:11,665 --> 00:06:14,542
с толкова много газ
че са стреляли на мирен протест.

85
00:06:14,709 --> 00:06:15,460
къде е

86
00:06:15,627 --> 00:06:17,671
съжалявам Сигурно ви е неудобно.

87
00:06:21,841 --> 00:06:22,842
Но намерих това.

88
00:06:28,181 --> 00:06:29,724
Свивал ли си патрулка?

89
00:06:29,891 --> 00:06:30,976
какво си мислеше

90
00:06:31,142 --> 00:06:32,894
какво трябва да направя Да го игнорирам?

91
00:06:33,061 --> 00:06:34,981
Те евакуираха лагер
на бездомни хора през нощта.

92
00:06:35,146 --> 00:06:36,898
- Не казвам...
- Къде отиваха?

93
00:06:37,065 --> 00:06:39,049
Те не са виновни
за загубата на домовете си в Blip.

94
00:06:39,150 --> 00:06:39,985
аз знам

95
00:06:40,151 --> 00:06:43,071
Сега никой не може да наеме,
освен ако не си богат.

96
00:06:43,238 --> 00:06:44,322
Няма да ти казвам какво да правиш.

97
00:06:44,489 --> 00:06:45,782
- Искам да кажа...
- Ти му кажи какво да прави.

98
00:06:45,949 --> 00:06:47,284
Ти ми кажи какво да правя.

99
00:06:47,450 --> 00:06:48,910
Не, прави каквото искаш.

100
00:06:49,077 --> 00:06:50,704
Предлагам друг начин да го направите.

101
00:06:51,037 --> 00:06:52,038
всичко е наред

102
00:06:52,205 --> 00:06:53,498
Обещах на майка ти...

103
00:06:53,665 --> 00:06:56,126
че ще ги използвате под наблюдение.

104
00:06:56,293 --> 00:06:57,359
Това е опасна технология.

105
00:06:57,460 --> 00:06:58,795
Знам, че е опасно.

106
00:06:58,962 --> 00:07:01,214
Ами ако полицията ви ги отнеме?
Или ги губите?

107
00:07:01,381 --> 00:07:02,382
Не съм загубил костюма.

108
00:07:02,549 --> 00:07:03,383
имате ли такъв

109
00:07:03,550 --> 00:07:04,759
Чакай, имаш ли такъв?

110
00:07:04,926 --> 00:07:06,303
Знам как да се грижа за себе си, нали?

111
00:07:06,469 --> 00:07:08,346
повярвай ми Вече съм много добър в това.

112
00:07:13,143 --> 00:07:14,603
- Нямах предвид това. съжалявам
- Знам.

113
00:07:14,769 --> 00:07:16,062
всичко е наред

114
00:07:16,229 --> 00:07:17,314
разбирам

115
00:07:17,480 --> 00:07:20,025
Мисля, че трябва да водиш нормален живот.

116
00:07:20,191 --> 00:07:21,985
Човек, облечен като пчела...

117
00:07:22,152 --> 00:07:24,029
Той се опита да ме убие, когато бях на шест години.

118
00:07:24,946 --> 00:07:26,656
Никога не съм водил нормален живот.

119
00:07:28,033 --> 00:07:29,451
Да пусна ли музика?

120
00:07:29,993 --> 00:07:32,120
<i>„И в този момент можех само да си помисля...</i>

121
00:07:32,287 --> 00:07:34,581
<i>„Как Хълк ме превърна в бебе?</i>

122
00:07:34,748 --> 00:07:36,583
<i>„Ще бъда бебе завинаги?</i>

123
00:07:36,750 --> 00:07:38,001
<i>„Аз бебето на Хълк ли съм?“

124
00:07:38,168 --> 00:07:39,878
Татко, слушаш ли книгата си?

125
00:07:40,045 --> 00:07:41,671
<i>- „Но бях готов на всичко.
- Не...</i>

126
00:07:42,839 --> 00:07:44,198
<i>- Това е радиото.
– „Станах приятели със Стив.“</i>

127
00:07:44,299 --> 00:07:45,800
- Изключете го.
- Много е странно.

128
00:07:45,967 --> 00:07:47,802
Бутонът е грешен. Не се изключва.

129
00:07:47,969 --> 00:07:49,012
Изключи го, казах.

130
00:07:49,179 --> 00:07:50,388
какво? Да го кача ли? добре

131
00:07:50,555 --> 00:07:53,141
<i>„Тогава се появи космическа миеща мечка.</i>

132
00:07:53,308 --> 00:07:54,935
<i>„Не мисля, че той знаеше името ми.</i>

133
00:07:55,101 --> 00:07:57,437
<i>„Бях щастлив
да срещнеш говореща миеща мечка."</i>

134
00:08:00,732 --> 00:08:02,150
разрешение.

135
00:08:02,317 --> 00:08:03,401
благодаря

136
00:08:05,195 --> 00:08:06,279
много добре

137
00:08:08,031 --> 00:08:09,449
Вашата Нобелова награда е по пощата.

138
00:08:09,616 --> 00:08:12,160
По-добре е. Току-що спестих $8.

139
00:08:12,911 --> 00:08:14,287
За бога, възхищавам ти се.

140
00:08:14,663 --> 00:08:15,664
благодаря

141
00:08:15,830 --> 00:08:18,458
това ми липсваше

142
00:08:18,625 --> 00:08:20,377
В квантовото царство няма пица?

143
00:08:21,169 --> 00:08:23,463
Не, абсолютно нищо.

144
00:08:23,630 --> 00:08:25,882
Мамо, можеш да говориш за това.

145
00:08:26,424 --> 00:08:27,425
Ако обичате.

146
00:08:27,592 --> 00:08:30,595
Скъпи, прекарах 30 години там.

147
00:08:32,556 --> 00:08:34,182
Искам да живея в момента.

148
00:08:38,270 --> 00:08:41,438
Каси, намери нови приятели
този път в затвора?

149
00:08:41,606 --> 00:08:42,691
дядо.

150
00:08:43,149 --> 00:08:44,150
"Този път"?

151
00:08:44,943 --> 00:08:45,777
Имаше ли последен път?

152
00:08:45,944 --> 00:08:47,862
Последният път едва се брои.

153
00:08:48,989 --> 00:08:49,990
не знаех

154
00:08:50,156 --> 00:08:51,032
Защо не ми се обади?

155
00:08:51,199 --> 00:08:52,450
Защото ще получите така.

156
00:08:52,617 --> 00:08:54,452
Щях да те изкарам с мравки.

157
00:08:54,619 --> 00:08:55,954
добре Събиране на семейството.

158
00:08:56,121 --> 00:08:57,122
Може ли един?

159
00:08:57,289 --> 00:08:58,290
Нямаме ли го сега?

160
00:08:58,456 --> 00:08:59,457
Да, говоря за това.

161
00:08:59,583 --> 00:09:01,459
Че това им се струва толкова хубаво.

162
00:09:03,211 --> 00:09:05,463
Слушай, искаш да помогнеш. разбирам

163
00:09:05,630 --> 00:09:07,132
Разбирам, Каси. Наистина.

164
00:09:07,299 --> 00:09:08,616
Но не искам да пропиляваш живота си.

165
00:09:08,717 --> 00:09:10,844
Поне още се опитвам
направи нещо с моето.

166
00:09:13,221 --> 00:09:15,056
Буквално спасих света.

167
00:09:15,223 --> 00:09:16,057
да

168
00:09:16,224 --> 00:09:17,934
Да, никога не сте го споменавали.

169
00:09:18,101 --> 00:09:19,728
Хей, Скот спаси света.

170
00:09:19,895 --> 00:09:21,062
Какво си помисли, Скот?

171
00:09:21,229 --> 00:09:22,522
Напишете книга за това.

172
00:09:22,689 --> 00:09:24,107
ха ха Колко комично.

173
00:09:24,274 --> 00:09:26,151
Да, няма за какво, защото не е прах.

174
00:09:26,318 --> 00:09:27,777
И какво правиш сега?

175
00:09:29,613 --> 00:09:30,947
Подписвате ли книги?

176
00:09:32,240 --> 00:09:33,950
Да не си проникнал във VistaCorp?

177
00:09:34,451 --> 00:09:35,827
Не си ходил в Германия...

178
00:09:35,994 --> 00:09:37,954
да се бори с Капитан Америка?

179
00:09:38,121 --> 00:09:40,290
Да се ​​биеш заедно с Капитан Америка.

180
00:09:40,999 --> 00:09:43,043
Не бих се била с него.

181
00:09:43,209 --> 00:09:44,211
не съм луд.

182
00:09:44,878 --> 00:09:46,504
Хората все още имат нужда от помощ.

183
00:09:47,672 --> 00:09:50,300
Поне опитваме
направи нещо важно.

184
00:09:53,803 --> 00:09:54,846
нас"? Кой?

185
00:09:56,681 --> 00:09:58,141
Какво правите тримата?

186
00:09:59,059 --> 00:10:00,060
Наука.

187
00:10:02,103 --> 00:10:03,438
С мравки.

188
00:10:04,356 --> 00:10:05,607
Наука за мравките.

189
00:10:06,983 --> 00:10:08,151
не ти вярвам

190
00:10:10,070 --> 00:10:11,363
Нека му покажем.

191
00:10:15,867 --> 00:10:16,868
Какво строят?

192
00:10:17,035 --> 00:10:18,161
правиш ли го

193
00:10:18,328 --> 00:10:21,539
Не, те създават своя технология.

194
00:10:21,706 --> 00:10:23,166
Те са много умни мравки.

195
00:10:23,333 --> 00:10:25,085
Когато те нямаше...

196
00:10:25,252 --> 00:10:28,255
Тези пет години имах много време.

197
00:10:28,421 --> 00:10:30,715
Започнах да чета
Дневниците на дядо Ханк...

198
00:10:30,882 --> 00:10:32,842
и ми беше много интересно
в квантовата сфера...

199
00:10:33,718 --> 00:10:34,719
Квантовото царство?

200
00:10:35,178 --> 00:10:38,223
Всички имаме опит там,
и не исках да дразня никого...

201
00:10:38,390 --> 00:10:39,307
но говорихме за това.

202
00:10:39,474 --> 00:10:40,892
Тя имаше въпроси.

203
00:10:41,059 --> 00:10:44,229
Няма как да не вдъхновявам хората.

204
00:10:46,565 --> 00:10:49,401
Дали са изучавали квантовата сфера?

205
00:10:51,194 --> 00:10:52,320
Защо не ме попита?

206
00:10:52,487 --> 00:10:54,573
Опитах, мамо.

207
00:10:54,739 --> 00:10:55,865
Много пъти.

208
00:10:56,032 --> 00:10:57,701
Не искаше да говориш за това.

209
00:10:57,867 --> 00:10:59,119
Каси беше любопитна...

210
00:10:59,286 --> 00:11:00,954
и му дадохме няколко съвета.

211
00:11:01,121 --> 00:11:04,749
Това не е
Наука за мравките, нали, Хенри?

212
00:11:05,625 --> 00:11:07,919
Те знаят колко е опасно
което е квантовата сфера.

213
00:11:08,086 --> 00:11:08,920
Да, знаем.

214
00:11:09,087 --> 00:11:10,630
Никой няма да отиде в квантовата сфера.

215
00:11:10,797 --> 00:11:12,632
Ето защо направихме това.

216
00:11:13,258 --> 00:11:16,177
Това е като сателит
за дълбокия космос или океана.

217
00:11:18,972 --> 00:11:20,265
Но квантово.

218
00:11:22,726 --> 00:11:23,894
Имате нужда от карта.

219
00:11:24,477 --> 00:11:27,480
И можем да изучаваме и изследваме
цялата квантова сфера.

220
00:11:28,607 --> 00:11:30,400
Без изобщо да се налага да тръгвам.

221
00:11:30,567 --> 00:11:35,447
Дъщеря ви построи телескоп Хъбъл
субатомен в мазе.

222
00:11:38,491 --> 00:11:40,911
Ако сте имали
нещо такова, когато си тръгна...

223
00:11:43,914 --> 00:11:45,248
Щях да те намеря.

224
00:11:48,752 --> 00:11:49,753
Невероятно е.

225
00:11:50,795 --> 00:11:52,005
Впечатлена съм.

226
00:11:54,424 --> 00:11:55,717
Как действа?

227
00:11:55,884 --> 00:11:58,845
Това е като двупосочното радио, което имахме.

228
00:11:59,262 --> 00:12:00,931
Изпращате сигнал от тук...

229
00:12:01,097 --> 00:12:03,058
който събира данните
и ги изпраща обратно.

230
00:12:03,225 --> 00:12:04,226
Един момент.

231
00:12:04,601 --> 00:12:08,146
Вие изпращате сигнал
към квантовата сфера?

232
00:12:09,856 --> 00:12:10,857
да

233
00:12:11,024 --> 00:12:13,235
- Изключете го сега.
- Джанет...

234
00:12:13,401 --> 00:12:15,111
- Защо...
- Какво не е наред?

235
00:12:15,278 --> 00:12:16,363
Трябва да го изключите!

236
00:12:16,529 --> 00:12:18,073
Спрете и ни кажете какво се случва!

237
00:12:21,618 --> 00:12:22,827
Джанет?

238
00:12:27,123 --> 00:12:28,541
Трябваше да ти кажа нещо...

239
00:13:02,826 --> 00:13:03,827
„татко“?

240
00:13:06,663 --> 00:13:07,664
не!

241
00:13:07,789 --> 00:13:09,291
- Не!
- Мамо!

242
00:13:09,833 --> 00:13:11,209
не!

243
00:13:12,586 --> 00:13:13,587
По дяволите!

244
00:13:15,714 --> 00:13:16,715
„татко“?

245
00:13:48,997 --> 00:13:49,998
 �Татко�!

246
00:13:55,587 --> 00:13:56,755
 �Татко�!

247
00:14:21,947 --> 00:14:22,948
Каси.

248
00:14:28,495 --> 00:14:29,496
 �Татко�!

249
00:14:29,955 --> 00:14:31,373
татко хайде

250
00:14:32,749 --> 00:14:33,583
всичко е наред

251
00:14:33,750 --> 00:14:34,584
ти добре ли си

252
00:14:34,751 --> 00:14:35,877
да добре съм

253
00:14:50,976 --> 00:14:53,353
къде сме

254
00:15:11,454 --> 00:15:12,455
"Мамо"!

255
00:15:13,873 --> 00:15:15,083
 �Татко�!

256
00:15:15,250 --> 00:15:16,960
надежда. тук.

257
00:15:19,629 --> 00:15:20,630
ти добре ли си

258
00:15:21,631 --> 00:15:23,049
Трябва да сме мъртви.

259
00:15:24,050 --> 00:15:25,051
Защо не умрем?

260
00:15:25,218 --> 00:15:26,428
аз не знам

261
00:15:28,471 --> 00:15:29,973
Където си мисля ли сме?

262
00:15:30,724 --> 00:15:32,350
Бих казал да...

263
00:15:33,643 --> 00:15:34,853
но не беше така.

264
00:15:35,020 --> 00:15:36,229
Джанет!

265
00:15:36,646 --> 00:15:37,647
"Мамо"!

266
00:15:38,773 --> 00:15:39,774
Джанет!

267
00:15:41,443 --> 00:15:42,444
"Мамо"!

268
00:15:54,497 --> 00:15:56,666
Не мърдай.

269
00:16:15,227 --> 00:16:16,728
Трябва да намерим Скот и Каси.

270
00:16:17,938 --> 00:16:18,939
точно сега

271
00:16:22,525 --> 00:16:24,903
<i>�Надежда?</i>

272
00:16:25,070 --> 00:16:26,988
<i>Ханк? Чуваш ли ме?</i>

273
00:16:28,865 --> 00:16:30,575
<i>- Някой чува ли ме?
- Боже мой.</i>

274
00:16:32,118 --> 00:16:33,119
- Всичко е наред.
- Какво ще правим?

275
00:16:33,286 --> 00:16:35,080
всичко е наред добре сме

276
00:16:35,247 --> 00:16:36,355
добре сме Всичко ще бъде наред.

277
00:16:36,456 --> 00:16:37,540
Много повтаряш "добре".

278
00:16:37,707 --> 00:16:39,876
всичко е наред Това е, защото ние сме.

279
00:16:40,043 --> 00:16:40,919
добре сме

280
00:16:41,086 --> 00:16:42,087
Ние сме много добри.

281
00:16:42,254 --> 00:16:44,631
Ще ги намерим и ще се приберем.

282
00:16:45,715 --> 00:16:46,915
Междувременно се огледайте около себе си.

283
00:16:47,050 --> 00:16:48,260
Прелестно е

284
00:16:48,426 --> 00:16:49,678
да Навън сме.

285
00:16:50,470 --> 00:16:52,556
Все едно сме на къмпинг.
Обичаме да къмпингуваме.

286
00:16:52,722 --> 00:16:53,890
Никога не лагеруваме.

287
00:16:55,350 --> 00:16:56,726
Но винаги говорим за това.

288
00:17:01,523 --> 00:17:03,275
Това слънце движи ли се?

289
00:17:14,244 --> 00:17:15,245
обратно!

290
00:17:20,958 --> 00:17:23,460
Не мисля, че това е слънце!

291
00:17:24,295 --> 00:17:25,296
няма проблеми

292
00:17:25,589 --> 00:17:27,507
- �Татко�!
- Всичко е наред.

293
00:17:27,674 --> 00:17:28,675
продължавай

294
00:17:37,475 --> 00:17:38,977
татко Боже мой

295
00:17:39,144 --> 00:17:40,145
Това беше странно.

296
00:17:45,525 --> 00:17:46,526
Бяга.

297
00:18:15,055 --> 00:18:18,433
Има ли квантови хора в квантовото царство?

298
00:18:18,600 --> 00:18:19,601
да

299
00:18:20,435 --> 00:18:21,853
И аз не го знаех.

300
00:18:26,107 --> 00:18:27,359
Какво беше всичко това, мамо?

301
00:18:27,525 --> 00:18:29,152
Какво търсеше този кораб?

302
00:18:29,319 --> 00:18:31,029
Намалете гласа си.

303
00:18:31,196 --> 00:18:33,281
Ти каза, че тук няма нищо.

304
00:18:33,448 --> 00:18:34,783
Защо не ни каза?

305
00:18:34,950 --> 00:18:36,576
Надявам се, че ще ти обясня всичко, но сега...

306
00:18:36,743 --> 00:18:38,578
- повярвай ми.
- Накарай ме да ти се доверя!

307
00:18:38,745 --> 00:18:41,289
Нека се успокоим, става ли? Можем да говорим за това...

308
00:18:41,456 --> 00:18:43,541
Няма време за разговори, Хенри.

309
00:18:43,708 --> 00:18:44,918
Не, трябва да ни кажеш...

310
00:18:45,085 --> 00:18:47,462
Не си обърнал внимание.
Казах ти да стоиш далеч от тук.

311
00:18:48,213 --> 00:18:50,382
Джанет, много съжалявам.

312
00:18:51,216 --> 00:18:53,843
Трябваше да ти кажа какво правим. не знаех...

313
00:18:54,010 --> 00:18:55,011
аз знам това е...

314
00:18:56,137 --> 00:18:57,347
След това говорим.

315
00:18:57,514 --> 00:18:59,307
Сега все още сме заедно...

316
00:19:00,141 --> 00:19:01,643
намираме Скот и Каси...

317
00:19:02,394 --> 00:19:03,895
и се прибираме. да

318
00:19:04,312 --> 00:19:05,397
-Да?
-Да?

319
00:19:05,564 --> 00:19:06,565
- да
- да

320
00:19:06,731 --> 00:19:07,732
Не си отивай.

321
00:19:15,156 --> 00:19:16,491
Невероятно е.

322
00:19:17,200 --> 00:19:19,494
Той изучава квантовата сфера в продължение на години.

323
00:19:21,746 --> 00:19:23,039
Защо не видях нищо от това?

324
00:19:23,665 --> 00:19:25,584
Не можахте да погледнете достатъчно дълбоко.

325
00:19:25,750 --> 00:19:28,211
Не чрез квантовия вакуум
и субатомни.

326
00:19:29,546 --> 00:19:31,298
Тук има светове...

327
00:19:31,464 --> 00:19:33,174
светове в световете.

328
00:19:34,426 --> 00:19:37,929
Това е място извън пространство-времето.

329
00:19:39,806 --> 00:19:41,892
Това е тайна вселена...

330
00:19:42,225 --> 00:19:43,852
под нашия.

331
00:20:05,123 --> 00:20:06,917
Хей, махни ръцете си от мен!

332
00:20:13,882 --> 00:20:14,883
Каси?

333
00:20:17,636 --> 00:20:18,678
Къде е дъщеря ми?

334
00:20:20,722 --> 00:20:21,848
къде е

335
00:20:22,933 --> 00:20:23,934
Каси?

336
00:20:27,896 --> 00:20:28,897
Къде е дъщеря ми?

337
00:20:32,525 --> 00:20:33,526
Каси!

338
00:20:36,196 --> 00:20:37,197
 �Татко�!

339
00:20:38,031 --> 00:20:39,032
Каси!

340
00:20:39,616 --> 00:20:41,159
Изпийте ексудата.

341
00:20:42,369 --> 00:20:43,578
какво?

342
00:21:05,684 --> 00:21:06,893
Аз ще се погрижа за това.

343
00:21:21,241 --> 00:21:22,242
мамо

344
00:22:16,004 --> 00:22:18,173
Приятелско пробождане ли беше?

345
00:22:18,757 --> 00:22:20,091
Имам превоз.

346
00:22:39,319 --> 00:22:40,445
Това е приятелски.

347
00:22:40,946 --> 00:22:42,447
Какъв транспорт.

348
00:22:42,614 --> 00:22:45,533
Казва този, който е измислил
лети на мравка.

349
00:22:45,700 --> 00:22:46,618
Харесвам мравки.

350
00:22:46,785 --> 00:22:49,079
И аз обичам, че ги обичаш. имам.

351
00:22:49,913 --> 00:22:52,123
Те ще ни помогнат да останем незабелязани.

352
00:22:52,874 --> 00:22:55,794
Къде ще ни отведе това нещо?

353
00:22:55,961 --> 00:22:57,712
Ние сме близки със стар приятел.

354
00:22:57,879 --> 00:22:59,756
Ако някой знае
Къде са Скот и Каси...

355
00:23:00,715 --> 00:23:01,841
ще бъде той.

356
00:23:02,717 --> 00:23:03,718
След теб.

357
00:23:05,470 --> 00:23:06,846
Да вървим, Ant-Man.

358
00:23:12,310 --> 00:23:14,312
Пусни ме!

359
00:23:25,490 --> 00:23:26,992
Не знам какво казваш!

360
00:23:27,784 --> 00:23:28,994
не знам какво...

361
00:23:47,804 --> 00:23:48,889
не!

362
00:23:58,481 --> 00:24:00,108
Изпийте ексудата!

363
00:24:00,275 --> 00:24:01,610
Изпийте ексудата!

364
00:24:01,985 --> 00:24:03,653
Изпийте ексудата!

365
00:24:03,820 --> 00:24:05,155
Изпийте ексудата!

366
00:24:06,907 --> 00:24:07,824
здравей

367
00:24:07,991 --> 00:24:08,909
здравей

368
00:24:09,075 --> 00:24:10,493
Изпи ли ексудата?

369
00:24:12,162 --> 00:24:13,455
защо те разбирам

370
00:24:13,747 --> 00:24:14,748
Брилянтен. Заради ексудата.

371
00:24:14,873 --> 00:24:16,750
Хей, утайката подейства!

372
00:24:21,963 --> 00:24:23,215
здравей Аз съм Веб.

373
00:24:23,381 --> 00:24:24,382
Току що ме изпи.

374
00:24:24,507 --> 00:24:25,717
Аз... Какво?

375
00:24:25,884 --> 00:24:27,010
Имате ли нужда от още ексудат? тук

376
00:24:27,177 --> 00:24:29,095
- Мога да го излея в твоята дупка...
- Не, благодаря.

377
00:24:29,262 --> 00:24:30,805
- Не искам.
- Уау!

378
00:24:30,972 --> 00:24:32,390
Това е голяма дупка.

379
00:24:32,557 --> 00:24:34,226
Колко дупки имаш?

380
00:24:34,935 --> 00:24:36,293
съжалявам Личен въпрос ли е?

381
00:24:36,394 --> 00:24:37,979
Нямам дупки.

382
00:24:38,146 --> 00:24:40,190
Името му е Скот Ланг.

383
00:24:41,316 --> 00:24:42,609
Има седем дупки.

384
00:24:47,530 --> 00:24:48,615
Да точно така.

385
00:24:48,782 --> 00:24:50,533
Как разбрахте?

386
00:24:50,700 --> 00:24:52,702
Това е Quaz. Той е телепатичен.

387
00:24:54,996 --> 00:24:56,081
Четете ли мисли?

388
00:24:56,248 --> 00:24:59,334
Да, и ми се иска да не можех.

389
00:24:59,501 --> 00:25:02,504
Всички са гадни.

390
00:25:04,381 --> 00:25:06,341
- Би ли спрял да мислиш така?
- Съжалявам.

391
00:25:07,259 --> 00:25:08,718
- За.
- Да мисля?

392
00:25:09,761 --> 00:25:11,221
- Да мисля така.
- Сделка.

393
00:25:12,138 --> 00:25:14,599
Не опитваш. И ти също изглеждаш странно.

394
00:25:14,766 --> 00:25:16,333
Не мисля, че изглеждаш странно. Изглеждаш страхотно

395
00:25:16,434 --> 00:25:17,686
Иска ми се главата ми да свети.

396
00:25:18,770 --> 00:25:19,771
Не, не е вярно.

397
00:25:19,938 --> 00:25:22,357
Знам, че не е вярно.
нервна съм И това излезе.

398
00:25:22,524 --> 00:25:23,400
Какво правят те тук?

399
00:25:23,567 --> 00:25:25,485
- Ти шпионин ли си?
- Какво? не

400
00:25:25,652 --> 00:25:26,653
Трябва да го измъчваме.

401
00:25:26,778 --> 00:25:27,696
момчета Не, всичко е наред.

402
00:25:27,862 --> 00:25:30,574
Ние не сме шпиони. Той е моят баща.

403
00:25:33,118 --> 00:25:34,119
- благодаря ви
- Заповядайте.

404
00:25:34,536 --> 00:25:38,248
А кой е Свети Франциск?

405
00:25:38,415 --> 00:25:39,958
- Оттам сме.
- Това е място.

406
00:25:40,125 --> 00:25:41,126
А какво е Земята?

407
00:25:41,251 --> 00:25:42,085
Откъде сме и ние.

408
00:25:42,252 --> 00:25:43,253
Трябва да ги измъчваме.

409
00:25:43,420 --> 00:25:45,547
Защо винаги я измъчвате?
Има още опции.

410
00:25:45,714 --> 00:25:48,508
 �Нещата излизат от вашите дупки,
като мляко, сок...

411
00:25:48,675 --> 00:25:51,136
Веб, спри да го питаш
над дупките им.

412
00:25:51,303 --> 00:25:52,345
Някои имаме.

413
00:25:52,512 --> 00:25:53,930
Какво правят те тук?

414
00:25:54,097 --> 00:25:55,765
от къде са

415
00:25:56,391 --> 00:25:57,726
- Добре.
- От горе.

416
00:25:57,893 --> 00:26:00,854
- Над това има друга вселена.
- Великата Земя.

417
00:26:01,021 --> 00:26:03,106
- Същата вселена.
- Това е малка Земя.

418
00:26:03,273 --> 00:26:05,108
- Понякога.
- Ставам по-голям. настръхвам.

419
00:26:05,275 --> 00:26:07,152
- И е...
- Написах книга за това.

420
00:26:07,319 --> 00:26:08,194
- Не знам.
- Това е квантовата сфера.

421
00:26:08,361 --> 00:26:09,571
Трябва да се свиете, за да влезете.

422
00:26:09,738 --> 00:26:11,597
- Свихме се.
- Там, откъдето идваме, е по-голямо.

423
00:26:11,698 --> 00:26:13,491
- Сега сме малки.
- По-голямо е.

424
00:26:17,162 --> 00:26:19,289
Е, те казват истината.

425
00:26:19,456 --> 00:26:20,457
Няма значение.

426
00:26:23,209 --> 00:26:24,961
Идват отгоре.

427
00:26:26,213 --> 00:26:27,214
Като него.

428
00:26:29,216 --> 00:26:31,343
И така, той ги лови.

429
00:26:32,219 --> 00:26:34,638
Той ще унищожи света, за да ги намери.

430
00:26:35,555 --> 00:26:36,556
СЗО?

431
00:26:38,391 --> 00:26:39,476
Завоевателят.

432
00:27:42,289 --> 00:27:45,959
Тук има същества. Умен.

433
00:27:46,126 --> 00:27:49,087
Винаги съм теоретизирал, че е възможно,
но да си тук...

434
00:27:50,213 --> 00:27:52,340
в субатомна вселена...

435
00:27:52,507 --> 00:27:54,968
променя всичко, което знаем за живота...

436
00:27:55,135 --> 00:27:57,554
еволюцията,
нашето място в галактиката...

437
00:27:57,721 --> 00:27:59,431
мамка му!

438
00:27:59,931 --> 00:28:01,474
Този тип прилича на броколи.

439
00:28:10,901 --> 00:28:12,193
Не се забелязвайте.

440
00:29:04,329 --> 00:29:05,330
последвайте ме

441
00:29:18,760 --> 00:29:19,761
Изпийте ги.

442
00:29:20,470 --> 00:29:21,805
ще се върна

443
00:29:36,361 --> 00:29:37,445
Търся Крилар.

444
00:29:42,450 --> 00:29:43,451
ти си

445
00:29:43,743 --> 00:29:44,911
Нека си остане между нас.

446
00:29:46,162 --> 00:29:47,539
И Крилар.

447
00:29:47,706 --> 00:29:48,707
здравей

448
00:29:49,916 --> 00:29:51,668
Не им знам употребата и обичаите...

449
00:29:51,835 --> 00:29:55,380
но предполагам, че пият нещо
способен да се напие.

450
00:29:55,547 --> 00:29:56,590
Разбира се, сър.

451
00:29:59,593 --> 00:30:01,970
Каква е твоята история тогава?

452
00:30:03,430 --> 00:30:04,431
Бог.

453
00:30:05,974 --> 00:30:06,975
махай се

454
00:30:07,392 --> 00:30:08,393
време е

455
00:30:08,935 --> 00:30:09,936
последвайте ме

456
00:30:16,693 --> 00:30:17,903
тук.

457
00:30:23,575 --> 00:30:25,911
Как се запозна с този човек?

458
00:30:26,077 --> 00:30:29,247
Той е стар приятел
който се бори за свобода.

459
00:30:29,414 --> 00:30:31,416
Съжалявам, ти беше
борец за свобода?

460
00:30:31,583 --> 00:30:32,626
Или терорист.

461
00:30:32,792 --> 00:30:34,836
Зависи кого питаш.

462
00:30:35,003 --> 00:30:38,381
Но повярвайте ми, той може да помогне.

463
00:31:20,382 --> 00:31:23,009
Джанет Ван Дайн?

464
00:31:24,803 --> 00:31:26,555
Мислех, че си мъртъв.

465
00:31:27,180 --> 00:31:29,057
Мина много време, Крилар.

466
00:31:29,224 --> 00:31:32,477
Сега официално съм лорд Крайлар.

467
00:31:32,644 --> 00:31:34,980
Борих се като луд срещу него.

468
00:31:35,522 --> 00:31:37,148
Много е елитарно.

469
00:31:38,233 --> 00:31:41,069
Трябва да си Ханк.

470
00:31:41,570 --> 00:31:44,990
Чух много за теб и твоите мравки.

471
00:31:45,156 --> 00:31:47,325
Какво представляват мравките?

472
00:31:47,492 --> 00:31:48,868
Има ли тук долу?

473
00:31:49,035 --> 00:31:50,662
Не мисля така. не

474
00:31:51,705 --> 00:31:52,831
какъв срам

475
00:31:54,040 --> 00:31:55,041
надежда.

476
00:31:55,792 --> 00:31:57,460
Трябва да си Надежда.

477
00:31:58,003 --> 00:32:00,255
Тя говореше за теб всеки ден.

478
00:32:00,422 --> 00:32:01,756
Странно е...

479
00:32:02,340 --> 00:32:04,092
Тя не каза нищо за теб.

480
00:32:06,636 --> 00:32:08,722
Не бих казала и на сина си.

481
00:32:09,723 --> 00:32:11,224
- Диви неща.
- Колко забавно.

482
00:32:12,100 --> 00:32:13,101
Колко див?

483
00:32:14,269 --> 00:32:16,479
Много диво, Хенри. да

484
00:32:18,148 --> 00:32:21,151
Крайлар, имаме нужда от помощта ти.

485
00:32:21,484 --> 00:32:25,280
Джанет, в крайна сметка
през какво преминахме заедно...

486
00:32:25,572 --> 00:32:26,573
просто ме попитай.

487
00:32:26,698 --> 00:32:28,199
Кажете ми, как мога да помогна?

488
00:32:28,366 --> 00:32:29,659
но...

489
00:32:29,826 --> 00:32:32,871
някой гладен ли е аз знам

490
00:32:33,038 --> 00:32:34,164
момчета...

491
00:32:34,915 --> 00:32:35,916
Доведете я сега.

492
00:32:43,924 --> 00:32:45,300
Те нищо не знаят.

493
00:32:45,759 --> 00:32:48,553
Вие сте добре дошли.

494
00:32:48,720 --> 00:32:49,760
Тогава ги изведете от тук.

495
00:32:51,681 --> 00:32:52,724
съжалявам

496
00:32:52,891 --> 00:32:55,018
прав си Не знам какво става.

497
00:32:55,185 --> 00:32:56,625
Опитваме се да намерим семейството си.

498
00:32:56,728 --> 00:32:57,854
имаш ли карта

499
00:32:58,021 --> 00:32:59,272
Просто искаме да отидем...

500
00:33:02,275 --> 00:33:03,318
чакай Не стреляй.

501
00:33:03,485 --> 00:33:04,611
Те идват с нас.

502
00:33:06,529 --> 00:33:07,906
Тази сграда жива ли е?

503
00:33:08,448 --> 00:33:09,658
Вашите мъртви ли са?

504
00:33:13,161 --> 00:33:14,162
слушай съжалявам

505
00:33:14,329 --> 00:33:15,830
Искаме да се приберем.

506
00:33:20,001 --> 00:33:22,087
Поне все още имат къща.

507
00:33:29,844 --> 00:33:31,388
Какво стана тук?

508
00:33:31,972 --> 00:33:34,683
Завоевателят изгори къщите ни.

509
00:33:35,433 --> 00:33:37,102
Нашите истории.

510
00:33:38,061 --> 00:33:41,356
Той построи своята цитадела
върху костите на нашия народ.

511
00:33:42,440 --> 00:33:44,025
Някои от нас бягат...

512
00:33:44,359 --> 00:33:45,944
Намираме други да бягат.

513
00:33:46,945 --> 00:33:48,572
Събрахме тези, които можехме, за да се бием.

514
00:33:49,281 --> 00:33:50,824
Никога не беше достатъчно.

515
00:33:52,117 --> 00:33:53,326
съжалявам

516
00:33:54,202 --> 00:33:55,203
Ние можем да помогнем.

517
00:34:01,001 --> 00:34:03,211
- Каси...
- Татко, ти си Отмъстител.

518
00:34:03,378 --> 00:34:04,296
Имат нужда от помощ.

519
00:34:04,462 --> 00:34:06,381
Не. Това, от което се нуждая, е да те заведа у дома.

520
00:34:06,840 --> 00:34:08,008
Защо не искаш да помогнеш?

521
00:34:08,173 --> 00:34:09,384
Не знаем нищо за това място.

522
00:34:09,550 --> 00:34:11,270
Дори не знам
как работи времето тук.

523
00:34:11,428 --> 00:34:12,596
Излязохме ли за 10 секунди?

524
00:34:12,762 --> 00:34:13,763
Или 10 години?

525
00:34:13,930 --> 00:34:15,056
Помислете за майка си.

526
00:34:15,222 --> 00:34:17,392
- Представете си какво е...
- Не го използвай като извинение.

527
00:34:17,559 --> 00:34:19,644
- Не ти пука.
- Знам, че ми пука.

528
00:34:19,811 --> 00:34:21,479
Знам, че искаш да помогнеш.

529
00:34:21,646 --> 00:34:23,440
Но това не е нашата битка.

530
00:34:23,815 --> 00:34:26,483
Не позволявайте да ви се случи
Това не означава, че не се случва.

531
00:34:27,986 --> 00:34:28,987
хей

532
00:34:31,948 --> 00:34:33,325
може ли да ме погледнеш

533
00:34:35,619 --> 00:34:37,120
Ти я разочарова.

534
00:34:37,287 --> 00:34:38,747
разбирам да благодаря

535
00:34:38,914 --> 00:34:39,748
Вие сте добре дошли.

536
00:34:39,914 --> 00:34:40,999
След това говорим за това.

537
00:34:41,166 --> 00:34:42,834
А сега да намерим другите.

538
00:34:43,335 --> 00:34:45,253
Никой не познава това място по-добре от Джанет.

539
00:34:47,631 --> 00:34:48,632
какво каза

540
00:34:49,048 --> 00:34:50,133
какво?

541
00:34:50,300 --> 00:34:51,509
Това име.

542
00:34:52,635 --> 00:34:54,179
Джанет Ван Дайн.

543
00:34:54,346 --> 00:34:55,347
къде е

544
00:34:55,472 --> 00:34:57,224
Опитваме се да разберем. познавате ли я

545
00:34:57,724 --> 00:34:58,934
да

546
00:35:00,268 --> 00:35:01,519
Не би трябвало да съм тук.

547
00:35:03,480 --> 00:35:05,273
Хей, донеси още една порция нещо леко.

548
00:35:05,941 --> 00:35:06,983
да благодаря

549
00:35:07,150 --> 00:35:10,237
Ако не сте опитвали това, не...

550
00:35:10,737 --> 00:35:12,822
освен ако не искат да променят живота си.

551
00:35:24,125 --> 00:35:27,629
Крилар, търсим нашите приятели.

552
00:35:28,630 --> 00:35:29,881
На двама от тях.

553
00:35:30,048 --> 00:35:31,341
Хора като нас.

554
00:35:31,508 --> 00:35:33,134
Хора, това е думата.

555
00:35:33,301 --> 00:35:36,388
Съвсем забравих
Как ги наричат там?

556
00:35:36,555 --> 00:35:37,556
хора.

557
00:35:38,223 --> 00:35:40,225
Ти не си ли човек?

558
00:35:40,392 --> 00:35:42,394
Технически не, но да.

559
00:35:43,019 --> 00:35:44,396
В това, което има значение.

560
00:35:49,025 --> 00:35:50,026
не!

561
00:35:53,572 --> 00:35:54,906
Нека поговорим.

562
00:35:57,867 --> 00:36:02,122
Какво те води при нас, Джанет?

563
00:36:03,540 --> 00:36:05,959
Ако си спомням правилно, ти си тръгна.

564
00:36:06,418 --> 00:36:09,421
Ти ни изостави всички.

565
00:36:10,088 --> 00:36:11,298
С него.

566
00:36:12,841 --> 00:36:14,801
Джанет, какво говориш?

567
00:36:16,761 --> 00:36:19,598
Не си им казал за него.

568
00:36:22,559 --> 00:36:24,144
Ти каза нещо...

569
00:36:25,061 --> 00:36:26,271
от това, което направи тук?

570
00:36:28,607 --> 00:36:30,775
Колко умряха заради вас?

571
00:36:35,822 --> 00:36:38,199
Вашето семейство знае ли кой сте?

572
00:36:41,870 --> 00:36:43,038
майка ти...

573
00:36:44,497 --> 00:36:46,333
Пълно е с тайни.

574
00:36:46,499 --> 00:36:47,584
ти лъжеш

575
00:36:47,751 --> 00:36:48,877
аз лъжа.

576
00:36:49,878 --> 00:36:51,213
много.

577
00:36:53,882 --> 00:36:55,634
Не за това.

578
00:36:57,427 --> 00:36:58,720
Пуснете ги.

579
00:37:00,472 --> 00:37:02,515
той ме обича

580
00:37:02,682 --> 00:37:04,059
Но ти ги обичаш.

581
00:37:05,435 --> 00:37:07,020
Така че и те идват.

582
00:37:08,271 --> 00:37:11,316
Заедно с другите твои приятели.

583
00:37:12,817 --> 00:37:14,569
Чух за тях.

584
00:37:14,736 --> 00:37:16,947
Но той също.

585
00:37:18,740 --> 00:37:20,367
И изпрати Ловеца.

586
00:37:20,909 --> 00:37:22,535
Какъв ловец?

587
00:37:23,787 --> 00:37:25,914
Той не е мъж. Не е машина.

588
00:37:26,081 --> 00:37:29,960
Това е механизиран организъм
уникален дизайн...

589
00:37:30,126 --> 00:37:31,836
да убиеш

590
00:37:33,964 --> 00:37:35,257
къде са те

591
00:37:35,423 --> 00:37:36,716
нямам представа

592
00:37:37,968 --> 00:37:38,969
Мъртъв.

593
00:37:41,304 --> 00:37:42,556
Вероятно.

594
00:37:55,527 --> 00:37:59,072
Това е много тъжно, тъй като всичко това...

595
00:37:59,239 --> 00:38:00,782
Можеше да се избегне, Джанет.

596
00:38:02,284 --> 00:38:04,077
Дай му каквото иска.

597
00:38:07,289 --> 00:38:08,748
какво ти стана

598
00:38:11,459 --> 00:38:14,546
Борим се срещу него.

599
00:38:16,631 --> 00:38:18,508
Може да бъде много убедително.

600
00:38:20,802 --> 00:38:22,095
Да отидем да го посетим.

601
00:38:26,182 --> 00:38:27,559
Мисля, че свършихме тук.

602
00:38:45,493 --> 00:38:46,813
Може ли този кораб да ни измъкне оттук?

603
00:38:49,497 --> 00:38:50,248
Прикриваш ли ме?

604
00:38:50,415 --> 00:38:51,499
Винаги.

605
00:39:23,031 --> 00:39:24,532
Хенри, поеми кормилото.

606
00:39:25,533 --> 00:39:26,701
Ще заобиколи стартера.

607
00:39:30,789 --> 00:39:32,415
Къде са контролите?

608
00:39:32,916 --> 00:39:34,209
Те са тези.

609
00:39:37,879 --> 00:39:39,047
Какво по дяволите?

610
00:39:39,214 --> 00:39:41,091
Ще се справите много добре.
Все едно летиш с велосипед.

611
00:39:43,426 --> 00:39:45,428
Велосипедът жив ли е?

612
00:39:58,984 --> 00:40:00,652
Ръцете, докрай!

613
00:40:01,653 --> 00:40:02,779
Това е като пълнене на пуйка.

614
00:40:10,745 --> 00:40:12,872
- Наистина ли? него?
- Той беше очарователен.

615
00:40:13,039 --> 00:40:13,790
Този човек?

616
00:40:13,957 --> 00:40:15,792
Бях тук 30 години, Хенри.

617
00:40:15,959 --> 00:40:17,669
- Имах нужди.
- Боже мой.

618
00:40:17,836 --> 00:40:19,629
разбирам И аз ги имах.

619
00:40:19,796 --> 00:40:20,797
Господи!

620
00:40:20,964 --> 00:40:23,049
Няколко пъти вечерях с някого.

621
00:40:23,633 --> 00:40:25,093
Тя се казваше Линда.

622
00:40:26,052 --> 00:40:27,053
Не проработи.

623
00:40:27,220 --> 00:40:28,471
Какво се обърка?

624
00:40:28,930 --> 00:40:30,515
Не беше ти, скъпа.

625
00:40:33,894 --> 00:40:36,813
- Качете всички на корабите. тръгваме си
- Добре.

626
00:40:36,980 --> 00:40:38,773
- И, Ксолум.
- Ето ме.

627
00:40:38,940 --> 00:40:41,151
Отведете ги възможно най-далече.

628
00:40:41,318 --> 00:40:42,360
- Защо?
- Какво?

629
00:40:42,527 --> 00:40:45,697
Ако търсите Джанет, той търси вас.

630
00:40:54,164 --> 00:40:55,916
Насочиха ги към нас.

631
00:40:56,666 --> 00:40:57,792
хайде

632
00:40:58,543 --> 00:40:59,878
Вземете всички, които можете.

633
00:41:00,045 --> 00:41:01,254
Ще ги спрем.

634
00:41:24,486 --> 00:41:25,487
Махай се!

635
00:41:27,113 --> 00:41:28,531
да тръгваме! побързайте!

636
00:41:29,199 --> 00:41:30,659
трябва да тръгваме!

637
00:41:30,825 --> 00:41:31,868
ела горе. Сега!

638
00:41:32,035 --> 00:41:33,286
трябва да тръгваме Сега!

639
00:41:51,263 --> 00:41:52,264
Господи!

640
00:42:10,031 --> 00:42:11,366
Да вървим, Каси!

641
00:42:18,582 --> 00:42:19,874
Отидете до светилището.

642
00:42:20,625 --> 00:42:21,710
Изчакайте съобщението ми.

643
00:42:21,877 --> 00:42:24,129
- Веб, тръгваме си.
- Не! чакай!

644
00:42:24,296 --> 00:42:26,339
- Бързо!
- Всички мои приятели.

645
00:42:48,653 --> 00:42:49,738
<i>Доставка до пътуващите.</i>

646
00:42:49,905 --> 00:42:51,263
<i>Завоевателят ще се смили над вас.</i>

647
00:42:51,364 --> 00:42:52,741
Познавам вашето благочестие.

648
00:43:06,379 --> 00:43:07,464
Остани тук. аз...

649
00:43:08,715 --> 00:43:09,716
Каси?

650
00:43:11,426 --> 00:43:12,427
не

651
00:43:35,575 --> 00:43:37,077
всичко е наред Имам костюм.

652
00:43:37,577 --> 00:43:38,995
Да, разбрах.

653
00:43:39,704 --> 00:43:41,039
- добре ли си
- да

654
00:43:42,707 --> 00:43:44,042
С импулс, нали?

655
00:43:44,209 --> 00:43:46,127
Скочи, натисни го. Едно движение.

656
00:43:46,294 --> 00:43:47,379
Знам как да го направя.

657
00:43:47,546 --> 00:43:48,547
- Наистина ли?
- да

658
00:43:48,713 --> 00:43:49,881
Защото не ми се струваше така.

659
00:43:50,048 --> 00:43:51,341
Моята синхронизация е неуспешна.

660
00:43:51,508 --> 00:43:52,509
скок...

661
00:43:57,973 --> 00:43:58,848
като това.

662
00:43:59,015 --> 00:44:00,433
Видя ли какво направих?

663
00:44:01,017 --> 00:44:02,644
Не, ти беше толкова малък.

664
00:44:03,019 --> 00:44:04,020
Скочих и го натиснах.

665
00:44:14,739 --> 00:44:16,241
Джентора, трябва да тръгваме.

666
00:44:37,429 --> 00:44:38,597
Към кораба!

667
00:45:26,519 --> 00:45:29,231
<i>Добре дошъл отново
към квантовото царство, Скот.</i>

668
00:45:29,981 --> 00:45:32,567
<i>Чаках това дълго време.</i>

669
00:45:33,276 --> 00:45:34,361
какво?

670
00:45:35,904 --> 00:45:37,072
Има ли някой там?

671
00:45:37,239 --> 00:45:39,199
<i>Да�.</i>

672
00:45:39,366 --> 00:45:41,952
<i>Съдбата, от която не можете да избягате.</i>

673
00:45:42,118 --> 00:45:45,247
<i>Съдбите ни бяха изковани заедно...</i>

674
00:45:47,540 --> 00:45:49,417
<i>откакто се срещнахме.</i>

675
00:45:51,836 --> 00:45:53,255
Скот Ланг.

676
00:45:53,421 --> 00:45:54,506
Махни се от нас!

677
00:45:54,673 --> 00:45:56,216
<i>�денят, в който ме разби.</i>

678
00:45:59,386 --> 00:46:01,263
<i>- Че ме прогонихте тук.
- Чакай.</i>

679
00:46:03,598 --> 00:46:04,599
Дарън?

680
00:46:06,393 --> 00:46:07,894
Изненадан ли си да ме видиш?

681
00:46:09,813 --> 00:46:10,897
да

682
00:46:11,064 --> 00:46:12,190
Човекът пчела ли е?

683
00:46:12,649 --> 00:46:14,401
- Човекът пчела ли е?
- Каси?

684
00:46:14,568 --> 00:46:16,236
Почти не те познавам.

685
00:46:17,153 --> 00:46:18,780
Как не си мъртъв?

686
00:46:18,947 --> 00:46:20,865
Станах най-мощното оръжие.

687
00:46:22,117 --> 00:46:24,202
За това ли става въпрос?

688
00:46:25,078 --> 00:46:26,329
Слушай, Дарън.

689
00:46:30,500 --> 00:46:31,751
Дарън е мъртъв!

690
00:46:32,878 --> 00:46:35,422
Има само MODOK!

691
00:46:36,590 --> 00:46:38,592
И няма къде да избягаш, Скот.

692
00:46:38,758 --> 00:46:39,885
Не от мен.

693
00:46:40,510 --> 00:46:42,137
Нито от него.

694
00:46:43,179 --> 00:46:45,348
Той е бъдещето.

695
00:46:46,099 --> 00:46:47,225
миналото.

696
00:46:47,976 --> 00:46:51,271
И сега ти си единственото нещо, от което той се нуждае.

697
00:46:57,569 --> 00:46:58,695
„мама“?

698
00:46:59,154 --> 00:47:00,864
Какво преследва Скот и Каси?

699
00:47:02,741 --> 00:47:04,200
Трябва да ги намерим.

700
00:47:05,285 --> 00:47:06,995
Първо трябва да направя нещо.

701
00:47:07,162 --> 00:47:08,580
Може да са мъртви!

702
00:47:08,747 --> 00:47:10,206
Надежда, моля.

703
00:47:10,415 --> 00:47:12,000
И продължавате да криете неща от нас.

704
00:47:12,167 --> 00:47:14,461
Опитвам се да ги защитя.

705
00:47:15,045 --> 00:47:16,046
от какво?

706
00:47:18,673 --> 00:47:20,550
От кого толкова се страхуваш?

707
00:47:33,104 --> 00:47:34,481
Трети път в затвора?

708
00:47:36,608 --> 00:47:37,651
Четвъртата.

709
00:47:46,451 --> 00:47:48,453
<i>И ето ни отново.</i>

710
00:47:49,496 --> 00:47:51,081
Лице в лице.

711
00:47:53,667 --> 00:47:55,085
Това е лице.

712
00:47:56,503 --> 00:47:57,712
Голяма.

713
00:47:57,879 --> 00:47:59,464
Защо си плаваща глава?

714
00:47:59,631 --> 00:48:01,716
Можеш ли да ни го обясниш, Дарън.

715
00:48:01,883 --> 00:48:04,803
Ти напусна Дарън
за да умре в квантовото царство.

716
00:48:06,263 --> 00:48:08,431
<i>Но Завоевателят ме намери.</i>

717
00:48:08,598 --> 00:48:10,141
<i>Изградих се наново.</i>

718
00:48:10,308 --> 00:48:12,352
<i>Това ме превърна в най-мощното оръжие.</i>

719
00:48:13,019 --> 00:48:15,814
<i>Механизиран организъм
предназначени единствено за...</i>

720
00:48:15,981 --> 00:48:16,982
МОДОК?

721
00:48:19,067 --> 00:48:21,403
разбирам Това е акроним.

722
00:48:21,570 --> 00:48:22,737
Това е акроним.

723
00:48:22,904 --> 00:48:25,907
На механизиран организъм
предназначено единствено да убива, на английски.

724
00:48:27,325 --> 00:48:28,952
Всъщност това е MODOFK.

725
00:48:29,119 --> 00:48:32,539
- Мислеше си, че няма да ме видиш отново.
- Току що забелязах крачетата на бебето.

726
00:48:33,290 --> 00:48:34,291
Те не са бебешки крака.

727
00:48:34,457 --> 00:48:35,834
Прилича на кош за новородено.

728
00:48:36,001 --> 00:48:37,335
Мислиш се за много умен.

729
00:48:37,669 --> 00:48:40,630
Скот Ланг, човекът, който взе всичко от мен.

730
00:48:40,797 --> 00:48:42,215
Този, който открадна целия ми живот.

731
00:48:42,507 --> 00:48:43,508
Но го направих.

732
00:48:44,968 --> 00:48:46,636
Доведох те тук.

733
00:48:46,803 --> 00:48:48,805
Намерих сигнала ти, Каси.

734
00:48:48,972 --> 00:48:51,558
Оценявам го.
Не бих могъл да го направя без теб.

735
00:48:54,811 --> 00:48:56,813
Виждате освободен човек.

736
00:48:57,814 --> 00:49:01,484
Тук създадох много повече
отколкото можете да си представите.

737
00:49:02,652 --> 00:49:05,280
Всичко за него.

738
00:49:08,033 --> 00:49:11,119
Не бях единственият блокиран
в квантовата сфера.

739
00:49:14,497 --> 00:49:16,207
какво е това място

740
00:49:17,500 --> 00:49:19,377
<i>Той каза, че е пътешественик.</i>

741
00:49:19,669 --> 00:49:22,589
Учен, който катастрофира
разбира се.

742
00:49:30,305 --> 00:49:31,765
<i>�той имаше кораб...</i>

743
00:49:32,641 --> 00:49:35,310
превъзхожда всичко, което съм виждал.

744
00:49:35,894 --> 00:49:39,022
<i>Такъв, който може да пътува през Мултивселената.</i>

745
00:49:39,189 --> 00:49:40,398
Мултивселената?

746
00:49:41,399 --> 00:49:43,944
Като алтернативни измерения?

747
00:49:44,110 --> 00:49:45,946
Паралелни реалности?

748
00:49:46,112 --> 00:49:47,739
Отначало не повярвах.

749
00:49:49,950 --> 00:49:50,951
Но е истинско.

750
00:49:52,744 --> 00:49:54,162
<i>Точно както теоретизирахме.</i>

751
00:49:56,706 --> 00:49:58,416
Може ли това да ни отведе у дома?

752
00:50:00,502 --> 00:50:01,795
Може да ви отведе навсякъде.

753
00:50:20,981 --> 00:50:22,857
<i>Никога не съм срещал някой като него.</i>

754
00:50:25,235 --> 00:50:27,362
<i>Изглеждаше...</i>

755
00:50:27,779 --> 00:50:28,863
<i>много изгубен.</i>

756
00:50:30,532 --> 00:50:31,783
<i>И двамата бяхме.</i>

757
00:50:32,701 --> 00:50:34,119
<i>Но имахме изход.</i>

758
00:50:36,288 --> 00:50:38,498
<i>Опитваме всичко...</i>

759
00:50:38,665 --> 00:50:41,459
<i>за презареждане
захранващото ядро на вашия кораб.</i>

760
00:50:47,048 --> 00:50:48,633
<i>Нищо не проработи.</i>

761
00:50:50,176 --> 00:50:54,848
<i>Но след толкова години сам,
Беше хубаво да имаш приятел.</i>

762
00:50:56,099 --> 00:50:57,559
Той излъга Хоуп.

763
00:51:02,105 --> 00:51:03,773
Казах му, че ще се върна.

764
00:51:07,903 --> 00:51:09,779
Виждам я до вратата.

765
00:51:12,282 --> 00:51:13,700
Чака ме

766
00:51:17,746 --> 00:51:19,247
Последното нещо, което направих...

767
00:51:21,917 --> 00:51:23,084
Това го лъжеше.

768
00:51:26,922 --> 00:51:28,924
Мислех, че ще имам повече време.

769
00:51:33,803 --> 00:51:35,222
Мога да ти дам това.

770
00:51:37,224 --> 00:51:38,225
време.

771
00:51:42,145 --> 00:51:43,480
Не е това, което си мислите.

772
00:51:47,776 --> 00:51:49,194
Това е клетка.

773
00:51:50,612 --> 00:51:52,364
И прави всичко възможно...

774
00:51:53,031 --> 00:51:54,115
да те счупя.

775
00:51:57,327 --> 00:52:00,580
Само когато се освободиш от времето, виждаш...

776
00:52:01,748 --> 00:52:03,166
незначителното...

777
00:52:04,167 --> 00:52:05,377
което винаги е било.

778
00:52:11,174 --> 00:52:13,051
Ще се измъкнем от тук.

779
00:52:16,304 --> 00:52:17,806
Тя ще отвори вратата...

780
00:52:19,391 --> 00:52:20,850
и ти ще бъдеш там.

781
00:52:25,480 --> 00:52:26,648
обещавам

782
00:52:31,236 --> 00:52:33,071
- Да се ​​захващаме за работа.
- Добре.

783
00:52:36,199 --> 00:52:39,119
<i>Отне години, но го направихме.</i>

784
00:52:40,704 --> 00:52:43,081
Ние го върнахме към живота.

785
00:52:45,208 --> 00:52:46,710
да се прибираме.

786
00:52:51,256 --> 00:52:53,133
<i>Неговият кораб беше неврокинетичен.</i>

787
00:52:54,301 --> 00:52:55,760
<i>Беше свързано с ума му.</i>

788
00:52:59,681 --> 00:53:00,765
<i>Когато я докоснах...</i>

789
00:53:02,851 --> 00:53:04,603
Видях ума му.

790
00:53:05,729 --> 00:53:06,730
<i>Почувствайте...</i>

791
00:53:08,523 --> 00:53:09,900
<i>какво беше направил.</i>

792
00:53:13,695 --> 00:53:15,530
<i>Цели светове...</i>

793
00:53:16,197 --> 00:53:18,408
<i>цялата времева линия.</i>

794
00:53:18,575 --> 00:53:22,579
<i>Те изчезнаха, сякаш никога
щеше да съществува.</i>

795
00:53:41,014 --> 00:53:42,015
Джанет?

796
00:53:46,811 --> 00:53:48,021
Можем да тръгваме.

797
00:53:50,232 --> 00:53:51,233
точно сега

798
00:53:56,238 --> 00:53:57,864
Кой е Канг?

799
00:54:03,203 --> 00:54:04,621
Кой трябва да бъда.

800
00:54:08,959 --> 00:54:10,293
Не се разби.

801
00:54:10,835 --> 00:54:12,504
Те го заточиха тук.

802
00:54:13,588 --> 00:54:16,758
Извън пространство-времето.

803
00:54:17,968 --> 00:54:19,594
Единственото място...

804
00:54:20,512 --> 00:54:22,138
което може да го задържи.

805
00:54:23,265 --> 00:54:24,641
Изгониха ли го?

806
00:54:25,308 --> 00:54:26,768
Кои бяха те?

807
00:54:27,143 --> 00:54:28,144
аз не знам

808
00:54:30,647 --> 00:54:32,440
Но те саботираха кораба си.

809
00:54:33,733 --> 00:54:35,485
И го оставиха в капан тук.

810
00:54:37,946 --> 00:54:39,322
И благодарение на мен...

811
00:54:40,740 --> 00:54:42,117
Щях да избягам.

812
00:54:42,284 --> 00:54:43,285
Джанет?

813
00:54:46,162 --> 00:54:47,455
Не се приближавай.

814
00:54:53,086 --> 00:54:54,754
Ти ми спаси живота.

815
00:55:00,093 --> 00:55:01,428
Дадох обещание.

816
00:55:08,393 --> 00:55:10,020
Нека те заведа у дома.

817
00:55:11,813 --> 00:55:12,856
И тогава?

818
00:55:15,025 --> 00:55:16,776
какво ще правиш

819
00:55:28,163 --> 00:55:29,456
печалба.

820
00:55:47,682 --> 00:55:51,228
Казах ти, че времето не е това, което си мислиш.

821
00:55:53,355 --> 00:55:55,023
Мога да направя...

822
00:55:55,815 --> 00:55:57,901
че никога не си я изоставял.

823
00:55:59,236 --> 00:56:02,447
Надеждата ще отвори вратата...

824
00:56:03,865 --> 00:56:05,200
и ти ще бъдеш там.

825
00:56:06,201 --> 00:56:08,536
И колко светове ще умрат...

826
00:56:09,996 --> 00:56:11,623
ако излезеш?

827
00:56:12,958 --> 00:56:14,209
Твоите няма да умрат.

828
00:56:15,961 --> 00:56:17,587
Тя никога няма да разбере.

829
00:56:22,342 --> 00:56:24,886
Не искаш ли да видиш дъщеря си отново?

830
00:56:27,222 --> 00:56:28,765
Не мога да те пусна.

831
00:56:31,226 --> 00:56:33,228
Защо мислиш, че можеш да ме спреш?

832
00:56:51,204 --> 00:56:52,581
Дай ми го, Джанет.

833
00:56:54,040 --> 00:56:55,166
кажи ми!

834
00:56:55,625 --> 00:56:58,587
Не можах да го победя. Беше твърде мощен.

835
00:56:59,462 --> 00:57:00,463
какво направи

836
00:57:04,968 --> 00:57:06,469
Съжалявам, Хоуп.

837
00:57:08,847 --> 00:57:10,015
не!

838
00:57:37,250 --> 00:57:38,960
<i>Направих ядрото му да расте.</i>

839
00:57:39,169 --> 00:57:41,338
<i>Изолирах го от времето.</i>

840
00:57:41,755 --> 00:57:44,674
<i>И бяхме в капан тук завинаги.</i>

841
00:57:46,718 --> 00:57:48,637
Но му върнах достатъчно.

842
00:57:48,803 --> 00:57:50,430
Сега, след като си върна костюма...

843
00:57:50,597 --> 00:57:53,975
Стана това, което винаги е било.

844
00:57:54,893 --> 00:57:56,561
<i>Завоевател.</i>

845
00:57:56,728 --> 00:57:59,314
<i>Има оръжия и технологии...</i>

846
00:57:59,481 --> 00:58:03,151
<i>които са векове по-напреднали
от това, за което можем да мечтаем.</i>

847
00:58:03,985 --> 00:58:07,781
<i>Взех неговия затвор
и го превърна в своя империя.</i>

848
00:58:08,823 --> 00:58:12,077
Прекарах години в борба с него...

849
00:58:12,244 --> 00:58:14,829
бяга и се крие от него.

850
00:58:16,539 --> 00:58:17,958
И тогава ме спасиха.

851
00:58:21,294 --> 00:58:22,295
Взеха ме вкъщи.

852
00:58:24,214 --> 00:58:25,257
Но той не го заслужаваше.

853
00:58:27,050 --> 00:58:30,637
Отприщих чудовище на това място...

854
00:58:30,804 --> 00:58:32,639
и избяга.

855
00:58:33,056 --> 00:58:36,476
Джанет, не знаеш какво ще се случи.

856
00:58:38,645 --> 00:58:40,605
Съжалявам, че не ти казах.

857
00:58:41,690 --> 00:58:43,567
Просто исках да забравя.

858
00:58:45,068 --> 00:58:47,404
Бъди майка си отново.

859
00:58:52,784 --> 00:58:55,745
Много съжалявам, че имате
Трябваше да преживея всичко това сама.

860
00:58:56,705 --> 00:58:59,332
Но вече не сте сами.

861
00:59:03,003 --> 00:59:04,421
Ще го спрем заедно.

862
00:59:05,463 --> 00:59:06,923
Той търси сърцевината.

863
00:59:08,008 --> 00:59:10,427
Но има нужда от Pym частици
да го достигне.

864
00:59:10,594 --> 00:59:13,972
И ако той има Скот и Каси,
Има частици Pym.

865
00:59:14,139 --> 00:59:15,974
- И предимство.
- Точно.

866
00:59:16,141 --> 00:59:17,767
- Трябва да се махаме от тук.
-Надежда.

867
00:59:18,268 --> 00:59:19,936
Той не трябва да излиза.

868
00:59:41,458 --> 00:59:42,959
<i>Интересен си...</i>

869
00:59:46,630 --> 00:59:48,048
Скот Ланг.

870
00:59:49,716 --> 00:59:50,926
не знам кой си...

871
00:59:52,302 --> 00:59:53,887
но правиш голяма грешка.

872
00:59:54,512 --> 00:59:55,555
става ли

873
00:59:56,514 --> 00:59:58,016
Аз съм Отмъстител.

874
00:59:58,850 --> 01:00:00,227
Той нарече другите Отмъстители...

875
01:00:00,685 --> 01:00:01,937
Отмъстител ли си?

876
01:00:04,231 --> 01:00:06,107
Убил ли те е вече?

877
01:00:07,067 --> 01:00:08,068
какво?

878
01:00:08,902 --> 01:00:10,820
Те стават неразличими
след известно време.

879
01:00:13,281 --> 01:00:14,699
Ти ли си този с чука?

880
01:00:14,866 --> 01:00:16,201
Не, това е Тор.

881
01:00:18,161 --> 01:00:19,162
Много ни объркват.

882
01:00:19,329 --> 01:00:21,539
Имаме подобни тела. кой си ти

883
01:00:23,959 --> 01:00:25,085
просто човек...

884
01:00:25,877 --> 01:00:27,754
че изгубих много време.

885
01:00:27,921 --> 01:00:29,089
като теб.

886
01:00:31,466 --> 01:00:33,468
Но можем да си помогнем.

887
01:00:35,262 --> 01:00:37,472
МОДОК казва, че си добър крадец.

888
01:00:37,639 --> 01:00:39,933
Да, откраднах нещо.

889
01:00:41,601 --> 01:00:43,937
Не говори, когато присъствам.

890
01:00:51,861 --> 01:00:54,322
Трябва да кажа, че Джанет беше много по-полезна.

891
01:00:55,031 --> 01:00:56,366
Познаваш ли и Джанет?

892
01:00:57,659 --> 01:00:59,828
Всички тук ли я познават?

893
01:01:01,121 --> 01:01:02,747
Тя не ти ли е разказвала за мен?

894
01:01:07,335 --> 01:01:09,004
Предполагам, че не е изненада.

895
01:01:11,631 --> 01:01:13,717
Джанет открадна нещо от мен.

896
01:01:14,634 --> 01:01:17,262
Което би ми позволило да се измъкна оттук.

897
01:01:19,973 --> 01:01:22,893
И ти си единственият, който може да си го върне.

898
01:01:23,268 --> 01:01:24,811
И защо би го направил?

899
01:01:24,978 --> 01:01:27,480
Защото искаш да се махнеш от тук.

900
01:01:28,148 --> 01:01:32,235
И трябва да се махна от тук.

901
01:01:34,571 --> 01:01:36,406
Защото знам как свършва.

902
01:01:36,865 --> 01:01:38,283
Как свършва какво?

903
01:01:41,578 --> 01:01:42,996
Всички.

904
01:01:46,416 --> 01:01:49,544
Не живея в последователна времева линия.

905
01:01:52,297 --> 01:01:53,840
И с времето...

906
01:01:54,799 --> 01:01:55,926
трудно е...

907
01:01:56,384 --> 01:01:58,094
Не прескачайте до края.

908
01:01:59,846 --> 01:02:02,057
Ако искате да спрете това, което идва...

909
01:02:02,891 --> 01:02:05,101
и повярвай ми...

910
01:02:05,268 --> 01:02:06,519
искаш...

911
01:02:08,813 --> 01:02:10,941
Аз съм единственият ти шанс.

912
01:02:11,650 --> 01:02:12,776
какво предстои

913
01:02:14,986 --> 01:02:15,987
аз

914
01:02:17,906 --> 01:02:20,450
Много себе си.

915
01:02:24,621 --> 01:02:28,458
Изгониха ме тук.

916
01:02:31,711 --> 01:02:33,380
Те се страхуват от мен.

917
01:02:39,344 --> 01:02:42,556
Но аз съм човекът
които могат да ги отведат у дома.

918
01:02:52,941 --> 01:02:54,442
Имаме ли сделка?

919
01:02:57,821 --> 01:02:59,739
Не, не мисля.

920
01:03:09,249 --> 01:03:10,083
 �Татко�!

921
01:03:10,250 --> 01:03:12,544
Позволете ми да улесня това за вас.

922
01:03:12,711 --> 01:03:14,421
Ще ми донесеш каквото ми трябва...

923
01:03:14,588 --> 01:03:16,882
или ще убия дъщеря ти пред очите ти...

924
01:03:17,048 --> 01:03:19,134
и ще ви накара да преживеете отново този момент...

925
01:03:19,301 --> 01:03:22,596
отново и отново, безкрайно...

926
01:03:22,762 --> 01:03:25,223
докато не ме молиш да те убия.

927
01:03:26,474 --> 01:03:27,893
разбираме ли се

928
01:03:31,646 --> 01:03:32,647
не прави това

929
01:03:36,318 --> 01:03:38,695
Обичам да ме разбират.

930
01:03:41,948 --> 01:03:42,949
татко

931
01:03:44,117 --> 01:03:45,118
Не му обръщайте внимание.

932
01:03:47,871 --> 01:03:48,705
не!

933
01:03:48,872 --> 01:03:49,915
Можем да го обсъдим.

934
01:03:50,373 --> 01:03:51,499
Не го прави!

935
01:03:51,666 --> 01:03:53,126
Трябва да го направиш.

936
01:03:53,293 --> 01:03:54,294
моля

937
01:03:56,004 --> 01:03:58,173
Това е дъщеря ми, моля.

938
01:03:58,340 --> 01:04:00,800
Искаш ли да живея или да умра?

939
01:04:00,967 --> 01:04:01,968
Моля те!

940
01:04:02,135 --> 01:04:03,386
Мислите ли, че лъжа?

941
01:04:04,512 --> 01:04:06,223
Приличам ли ти на лъжец?

942
01:04:07,974 --> 01:04:08,975
Спри!

943
01:04:09,142 --> 01:04:10,644
- �Татко�!
- Ще го направя.

944
01:04:10,810 --> 01:04:12,354
аз ще го направя Пуснете.

945
01:04:12,520 --> 01:04:14,064
Пуснете. Пусни я!

946
01:04:24,991 --> 01:04:26,243
Не си на моето ниво.

947
01:04:28,286 --> 01:04:29,287
Човек-ант-мен.

948
01:04:35,544 --> 01:04:37,337
Радвай се, че имам нужда от теб.

949
01:04:50,600 --> 01:04:54,020
Не я докосвай отново.

950
01:04:54,479 --> 01:04:56,064
Така че дай ми това, от което имам нужда.

951
01:04:57,816 --> 01:04:59,067
къде е

952
01:05:40,609 --> 01:05:42,027
какво е това

953
01:05:42,193 --> 01:05:44,571
Това беше многоуниверсално ядро ​​на двигателя.

954
01:05:46,239 --> 01:05:49,701
Източник на енергия, който може да ви вземе
до всяко място в пространство-времето.

955
01:05:51,453 --> 01:05:53,038
И Джанет го съсипа.

956
01:05:57,375 --> 01:05:58,710
има ли го

957
01:05:58,877 --> 01:06:00,754
Това е.

958
01:06:00,921 --> 01:06:02,964
И трябва да стигнем до центъра.

959
01:06:03,798 --> 01:06:05,217
Добре е да знаете.

960
01:06:07,052 --> 01:06:10,263
Ще трябва да се свиеш
и да мине през окото на бурята.

961
01:06:10,430 --> 01:06:13,058
Веднъж вътре, намерете ядрото...

962
01:06:13,225 --> 01:06:14,935
и го свийте.

963
01:06:15,101 --> 01:06:16,561
как изглежда

964
01:06:16,728 --> 01:06:18,939
Когато открадна нещо, обикновено знам какво е то.

965
01:06:19,105 --> 01:06:20,732
Ще го разберете, когато го видите.

966
01:06:20,899 --> 01:06:23,193
Влизайте и излизайте възможно най-бързо.

967
01:06:23,360 --> 01:06:26,655
Колкото по-дълго си там,
Колкото по-луд ще ставаш.

968
01:06:29,574 --> 01:06:30,575
По-добре побързайте.

969
01:06:31,785 --> 01:06:32,786
 �Татко�!

970
01:06:35,247 --> 01:06:36,581
съжалявам

971
01:06:37,040 --> 01:06:38,583
Това е моя грешка.

972
01:06:40,001 --> 01:06:41,878
хей

973
01:06:42,254 --> 01:06:43,255
не

974
01:06:44,881 --> 01:06:46,091
прецаках се.

975
01:06:46,758 --> 01:06:47,759
Каси.

976
01:06:48,552 --> 01:06:50,762
Целият ми живот се случи, защото се прецаках.

977
01:06:52,222 --> 01:06:54,849
Единственото нещо
Това, с което не се прецаках, си ти.

978
01:06:58,061 --> 01:06:59,229
 �Татко�!

979
01:06:59,938 --> 01:07:00,939
всичко е наред

980
01:07:01,064 --> 01:07:02,190
всичко е наред

981
01:07:04,943 --> 01:07:06,403
Обичам те, бълха.

982
01:07:07,612 --> 01:07:09,447
и аз те обичам

983
01:07:53,533 --> 01:07:55,201
добре. Вече влязох.

984
01:07:58,496 --> 01:08:00,498
Дарън, чуваш ли ме?

985
01:08:00,665 --> 01:08:01,666
Дарън?

986
01:08:02,792 --> 01:08:03,793
Дарън?

987
01:08:06,254 --> 01:08:08,048
МОДОК, чуваш ли ме?

988
01:08:08,215 --> 01:08:09,299
<i>�Какво�?</i>

989
01:08:09,674 --> 01:08:11,259
<i>- Влизам.
- Добре.</i>

990
01:08:11,760 --> 01:08:14,512
Е, какво да правя? какъв е планът

991
01:08:16,014 --> 01:08:17,182
<i>�Да не умреш?</i>

992
01:08:18,433 --> 01:08:20,810
благодаря Ти си голяма помощ, MODOK.

993
01:08:20,977 --> 01:08:22,145
<i>Виждате ли го?</i>

994
01:08:23,605 --> 01:08:24,772
да виждам го

995
01:08:29,986 --> 01:08:31,404
Въведете.

996
01:08:34,783 --> 01:08:35,700
Какво по дяволите?

997
01:08:35,866 --> 01:08:36,743
Какво по дяволите?

998
01:08:36,910 --> 01:08:37,744
Какво по дяволите?

999
01:08:37,911 --> 01:08:40,621
<i>Казах ти, Скот.
Влизането беше само началото.</i>

1000
01:08:40,789 --> 01:08:41,915
Никога не си го казвал.

1001
01:08:42,081 --> 01:08:43,333
Защо гледам друго аз?

1002
01:08:43,500 --> 01:08:45,043
Аз не съм друг ти. Ти си друг аз.

1003
01:08:45,210 --> 01:08:46,127
Току що си тръгна...

1004
01:08:46,294 --> 01:08:47,920
Защо гледам друго аз?

1005
01:08:48,088 --> 01:08:51,258
<i>Разглеждате възможността за друг себе си.</i>

1006
01:08:51,424 --> 01:08:53,176
<i>Вие сте в буря от вероятности.</i>

1007
01:08:53,343 --> 01:08:55,469
Какво означава всичко това?

1008
01:08:55,637 --> 01:08:57,304
- Ти не знаеш?
- Защо да знам?

1009
01:08:57,472 --> 01:08:58,389
Защото ти ме постави тук.

1010
01:08:58,557 --> 01:08:59,766
Значи аз съм истинският, нали?

1011
01:08:59,933 --> 01:09:00,934
Не, не съм казал това.

1012
01:09:02,393 --> 01:09:03,645
- Какво по дяволите?
- Какво по дяволите?

1013
01:09:03,812 --> 01:09:04,728
- Какво по дяволите?
- Какво по дяволите?

1014
01:09:04,896 --> 01:09:05,938
- Чакай.
- Какво по дяволите?

1015
01:09:06,106 --> 01:09:07,147
Какво по дяволите?

1016
01:09:08,275 --> 01:09:09,276
какво е това място

1017
01:09:09,401 --> 01:09:11,486
<i>Това е буря от вероятности.</i>

1018
01:09:11,987 --> 01:09:14,489
<i>Всички решения
които бихте могли да приемете да съществуват заедно.</i>

1019
01:09:14,656 --> 01:09:16,074
Какво пише?

1020
01:09:16,449 --> 01:09:18,660
<i>- Какво пише?
- Ти си в ложата на Шрьодингер.</i>

1021
01:09:18,826 --> 01:09:19,828
<i>А ти си котката.</i>

1022
01:09:19,995 --> 01:09:21,454
- Няма смисъл.
- Разбирам.

1023
01:09:21,621 --> 01:09:23,330
Никой да не мърда! да

1024
01:09:23,498 --> 01:09:25,625
Защо да те слушаме?
Ти не си истинският.

1025
01:09:25,792 --> 01:09:26,835
- Какво по дяволите?
- Истински ли съм?

1026
01:09:27,002 --> 01:09:27,878
- Истински ли съм?
- Истински ли съм?

1027
01:09:28,044 --> 01:09:29,403
- Аз съм истинският!
- Какво по дяволите?

1028
01:09:29,504 --> 01:09:31,423
Какво по дяволите? Аз съм истинският.

1029
01:09:31,589 --> 01:09:33,091
успокой се

1030
01:09:33,258 --> 01:09:34,926
По-спокойно. Дишайте.

1031
01:09:35,093 --> 01:09:37,178
Ще го разберем. Заедно.

1032
01:09:37,344 --> 01:09:38,346
кой си ти

1033
01:09:38,513 --> 01:09:39,889
Защо си облечена така?

1034
01:09:40,848 --> 01:09:42,350
Защото работя в Baskin-Robbins.

1035
01:09:42,517 --> 01:09:44,268
Това е моята униформа.

1036
01:09:44,436 --> 01:09:45,728
Това е нормално облекло.

1037
01:09:45,896 --> 01:09:47,188
Защо са облечени така?

1038
01:09:47,897 --> 01:09:48,815
стига!

1039
01:09:48,982 --> 01:09:50,025
Да се ​​захващаме за работа!

1040
01:09:58,199 --> 01:09:59,701
Всички ще умрем.

1041
01:10:02,078 --> 01:10:03,079
чакай

1042
01:10:03,705 --> 01:10:04,915
чакай!

1043
01:10:05,081 --> 01:10:06,166
не!

1044
01:10:06,708 --> 01:10:08,793
<i>Не! чакай! �Не!</i>

1045
01:10:08,960 --> 01:10:10,295
Имам сигнал от Скот.

1046
01:10:25,936 --> 01:10:26,937
Отдръпни се!

1047
01:10:27,062 --> 01:10:29,147
- Мамо! какво е това
- какво правиш

1048
01:10:29,314 --> 01:10:31,066
<i>Не ги гледай. Те са възможности.</i>

1049
01:10:32,359 --> 01:10:33,652
<i>Те не сте вие.</i>

1050
01:10:33,985 --> 01:10:35,946
Къде си, Скот?

1051
01:10:40,200 --> 01:10:41,201
защо съм тук

1052
01:10:42,202 --> 01:10:44,037
<i>Не се притеснявай. Този път ще работи.</i>

1053
01:10:44,204 --> 01:10:45,997
Какво си... Чакай, не. За.

1054
01:10:46,164 --> 01:10:48,667
<i>- Спри! не!
- Ще се погрижа за това, момчета.</i>

1055
01:10:54,047 --> 01:10:56,049
<i>Аз ще се погрижа за това! Направих го!</i>

1056
01:11:00,470 --> 01:11:01,680
Къде си, Скот?

1057
01:11:02,264 --> 01:11:03,265
Скот!

1058
01:11:06,726 --> 01:11:08,311
Къде си, Скот?

1059
01:11:09,646 --> 01:11:11,481
<i>- Не мога да дишам.
- Вратът ми е.</i>

1060
01:11:13,066 --> 01:11:14,192
<i>�Спри да ме риташ!</i>

1061
01:11:16,861 --> 01:11:18,446
<i>- Гърбът!
- Всички ще умрем!</i>

1062
01:11:19,614 --> 01:11:20,615
татко

1063
01:11:23,451 --> 01:11:24,703
<i>Върни се.</i>

1064
01:11:25,453 --> 01:11:26,621
<i>Татко...</i>

1065
01:11:27,414 --> 01:11:28,832
<i>ако ме чуваш...</i>

1066
01:11:29,416 --> 01:11:31,918
<i>върни се. Просто се върни.</i>

1067
01:11:32,961 --> 01:11:34,504
<i>- Не се отказвай.
- Да вървим.</i>

1068
01:11:35,380 --> 01:11:37,299
<i>- Татко, върни се още веднъж.
- Да вървим.</i>

1069
01:11:37,465 --> 01:11:39,050
<i>- Тя се нуждае от нас.
- Моля.</i>

1070
01:11:39,217 --> 01:11:42,387
<i>Да, да вървим.
Тя се нуждае от нас. Нека го направим заедно.</i>

1071
01:11:42,554 --> 01:11:44,639
<i>- Вдигнете го!
- Хвани го!</i>

1072
01:11:44,806 --> 01:11:46,016
ходене.

1073
01:11:47,267 --> 01:11:49,269
<i>- Хайде, вдигни го!
- Да!</i>

1074
01:11:49,436 --> 01:11:51,646
<i>- Разбрах те! върви
- Хайде де. Това е.</i>

1075
01:11:51,813 --> 01:11:53,648
<i>- Да вървим!
- Натисни го!</i>

1076
01:11:55,859 --> 01:11:58,361
<i>Хайде, ще го направим за Каси!
Приятели, бързо!</i>

1077
01:11:58,528 --> 01:12:00,238
<i>�Всички заедно!</i>

1078
01:12:00,405 --> 01:12:01,448
Какво правят?

1079
01:12:02,198 --> 01:12:03,742
Как могат да го направят?

1080
01:12:03,909 --> 01:12:04,910
<i>Ще ти кажа.</i>

1081
01:12:06,494 --> 01:12:08,163
Всички искаме едно и също нещо.

1082
01:12:10,081 --> 01:12:11,791
И аз идвам, Каси.

1083
01:12:20,425 --> 01:12:21,801
Върви го вземи, приятел.

1084
01:12:27,182 --> 01:12:28,725
Хайде хора!

1085
01:12:31,102 --> 01:12:32,354
да тръгваме!

1086
01:12:40,320 --> 01:12:41,321
Хайде, по-близо.

1087
01:12:41,488 --> 01:12:42,364
<i>�Научете повече!</i>

1088
01:12:42,530 --> 01:12:44,199
<i>Чакай.</i>

1089
01:12:45,492 --> 01:12:47,035
<i>Внимателно. Все пак.</i>

1090
01:12:50,080 --> 01:12:51,873
<i>Все още. Това е.</i>

1091
01:12:52,040 --> 01:12:53,041
<i>Ходене.</i>

1092
01:12:59,422 --> 01:13:00,423
<i>�Какво�?</i>

1093
01:13:03,969 --> 01:13:05,595
<i>- Не.
- Какво стана? Подейства ли?</i>

1094
01:13:05,762 --> 01:13:07,472
Съжалявам, приятел!

1095
01:13:07,639 --> 01:13:09,391
<i>- Не.
- Не.</i>

1096
01:13:19,484 --> 01:13:21,486
<i>Надежда, истинска ли си?</i>

1097
01:13:22,028 --> 01:13:23,321
<i>Да�.</i>

1098
01:13:23,947 --> 01:13:24,948
<i>И така, нека го направим.</i>

1099
01:13:29,953 --> 01:13:31,246
<i>�Готови ли сте?</i>

1100
01:13:31,413 --> 01:13:32,414
<i>Да�.</i>

1101
01:14:18,460 --> 01:14:19,502
да вървим

1102
01:14:19,669 --> 01:14:20,820
Трябва да измъкнем това нещо от тук.

1103
01:14:20,921 --> 01:14:21,755
Не. Чакай.

1104
01:14:21,922 --> 01:14:23,006
Той има Каси.

1105
01:14:23,548 --> 01:14:24,799
- Какво?
-Скот.

1106
01:14:25,342 --> 01:14:27,427
- Джанет.
- Дай ми това.

1107
01:14:27,594 --> 01:14:28,470
- Трябва да тръгваме сега.
- не

1108
01:14:28,637 --> 01:14:29,846
Той има Каси.

1109
01:14:30,222 --> 01:14:32,682
Ние ще я спасим. обещавам ти...

1110
01:14:34,184 --> 01:14:36,061
но не можеш да му го дадеш.

1111
01:14:36,478 --> 01:14:37,687
Не бих й се доверил.

1112
01:14:41,608 --> 01:14:43,401
Джанет има тенденция...

1113
01:14:46,488 --> 01:14:47,906
да промениш решението си.

1114
01:14:54,746 --> 01:14:57,249
Здравей, красиво бебе.

1115
01:15:03,421 --> 01:15:04,506
така...

1116
01:15:08,301 --> 01:15:09,928
Какво решаваш, Скот?

1117
01:15:13,515 --> 01:15:15,767
<i>Уау, уау.</i>

1118
01:15:16,935 --> 01:15:19,771
<i>Той е старият ми ментор.</i>

1119
01:15:24,317 --> 01:15:25,318
<i>Здравей, Ханк.</i>

1120
01:15:28,738 --> 01:15:29,739
Дарън?

1121
01:15:30,407 --> 01:15:32,826
Не очаквахте да видите
на твоето протеже все пак...

1122
01:15:32,993 --> 01:15:34,703
По дяволите, Дарън.

1123
01:15:35,662 --> 01:15:36,997
какво ти стана

1124
01:15:37,163 --> 01:15:39,624
Аз съм най-мощното оръжие!

1125
01:15:50,260 --> 01:15:51,887
Трябва ли да го взема?

1126
01:15:52,345 --> 01:15:53,513
Къде е дъщеря ми?

1127
01:15:55,599 --> 01:15:56,600
Скот.

1128
01:15:57,934 --> 01:15:58,935
не го правете

1129
01:15:59,853 --> 01:16:02,063
Имахме сделка.

1130
01:16:02,689 --> 01:16:04,065
Ще се оправя и без теб.

1131
01:16:29,591 --> 01:16:31,218
<i>Ще се видим по-късно, Ханк.</i>

1132
01:16:38,767 --> 01:16:39,768
Хенри.

1133
01:16:46,942 --> 01:16:49,236
Ти ме изостави тук да умра.

1134
01:16:53,406 --> 01:16:54,866
Да видим как се справят.

1135
01:17:55,677 --> 01:17:57,137
какво видя

1136
01:18:05,896 --> 01:18:09,232
Нямахме възможност да поговорим
за последния път.

1137
01:18:11,234 --> 01:18:12,360
Но винаги съм се чудил.

1138
01:18:16,156 --> 01:18:18,074
Когато докосна ума ми...

1139
01:18:29,544 --> 01:18:31,254
какво видя

1140
01:18:32,088 --> 01:18:33,340
Чудовище...

1141
01:18:34,799 --> 01:18:36,259
който вярва, че е бог.

1142
01:18:36,676 --> 01:18:39,095
Когато можеш да видиш времето като мен...

1143
01:18:39,262 --> 01:18:41,181
не можеш да го пренебрегнеш.

1144
01:18:41,348 --> 01:18:44,059
И ти си единственият, който го вижда?

1145
01:18:44,226 --> 01:18:48,939
Аз съм единственият, който вижда
какво е счупено.

1146
01:18:49,231 --> 01:18:50,398
И кой го счупи?

1147
01:18:52,901 --> 01:18:54,069
аз

1148
01:18:55,278 --> 01:18:58,281
Всяка версия на мен.

1149
01:18:59,449 --> 01:19:00,909
Моите варианти.

1150
01:19:01,618 --> 01:19:02,994
В цялата Мултивселена.

1151
01:19:05,288 --> 01:19:08,500
Че си играеха с времето, като деца.

1152
01:19:10,877 --> 01:19:13,922
Но видях как свършва всичко.

1153
01:19:15,215 --> 01:19:17,217
Видях хаоса им...

1154
01:19:18,009 --> 01:19:20,971
разпространявайки се през реалностите.

1155
01:19:22,138 --> 01:19:24,391
Вселени, които се сблъскват.

1156
01:19:25,850 --> 01:19:27,102
Безкрайни набези.

1157
01:19:28,436 --> 01:19:30,397
Видях Мултивселената.

1158
01:19:31,565 --> 01:19:32,983
И той умираше.

1159
01:19:34,693 --> 01:19:36,027
Заради тях.

1160
01:19:37,529 --> 01:19:39,364
Така че поех контрола.

1161
01:19:40,073 --> 01:19:41,908
Искаш да кажеш, че си започнал война.

1162
01:19:42,742 --> 01:19:45,996
И сега искате да изтриете
всяка вселена е опасна за вас.

1163
01:19:47,122 --> 01:19:48,748
Това правят чудовищата.

1164
01:19:48,915 --> 01:19:51,751
Това правят завоевателите.

1165
01:19:52,168 --> 01:19:55,005
Те унищожават разбития свят.

1166
01:19:56,006 --> 01:19:58,800
И създават нова.

1167
01:19:58,967 --> 01:20:01,845
Не ви е грижа да спасявате нещо или никого.

1168
01:20:03,972 --> 01:20:06,308
Просто искаш отмъщение, защото са те победили.

1169
01:20:07,225 --> 01:20:08,226
Защото загубихте.

1170
01:20:08,560 --> 01:20:10,395
загубих.

1171
01:20:12,063 --> 01:20:16,192
Нямаш представа какво съм загубил.

1172
01:20:17,736 --> 01:20:21,615
И ще ги премахна от време...

1173
01:20:21,781 --> 01:20:23,199
за това, което ми причиниха.

1174
01:20:24,159 --> 01:20:28,121
Ще изтриете цели времеви линии.

1175
01:20:28,830 --> 01:20:31,958
Ще убиете милиарди хора.

1176
01:20:33,376 --> 01:20:35,879
Иска ми се да има значение, Джанет.

1177
01:20:57,859 --> 01:20:59,319
<i>Боже. Какво правя?</i>

1178
01:21:10,121 --> 01:21:11,289
<i>�Какво�?</i>

1179
01:21:15,502 --> 01:21:16,503
<i>�Ханк!</i>

1180
01:21:20,131 --> 01:21:21,424
Те вашите мравки ли са?

1181
01:21:22,092 --> 01:21:23,176
От фермата за мравки?

1182
01:21:23,343 --> 01:21:25,220
Да, Скот, те са мои.

1183
01:21:25,595 --> 01:21:27,013
Как ги намери тук?

1184
01:21:28,598 --> 01:21:31,184
Улавях странни сигнали
откакто се разбихме.

1185
01:21:33,353 --> 01:21:35,981
<i>Първо си помислих, че е грешка.</i>

1186
01:21:36,147 --> 01:21:37,732
Което беше намеса.

1187
01:21:37,899 --> 01:21:39,776
какво е това

1188
01:21:39,943 --> 01:21:41,069
Но не.

1189
01:21:42,445 --> 01:21:43,655
Те бяха мравките.

1190
01:21:45,615 --> 01:21:48,493
През цялото време се опитваха да се свържат.

1191
01:21:49,953 --> 01:21:53,415
<i>Очевидно са минали
някакъв вид забавяне на времето.</i>

1192
01:21:53,999 --> 01:21:56,793
<i>Те са живели хилядолетия в един ден...</i>

1193
01:21:57,377 --> 01:22:00,380
<i>разширяване на вашите знания, вашата наука...</i>

1194
01:22:00,672 --> 01:22:03,550
<i>те станаха много по-напреднали
отколкото можех да си представя.</i>

1195
01:22:03,884 --> 01:22:05,302
<i>Не ги намерих.</i>

1196
01:22:06,177 --> 01:22:07,429
Намериха ме.

1197
01:22:09,514 --> 01:22:11,141
Казах ти, че са умни.

1198
01:22:13,602 --> 01:22:18,607
Те вече са построени
технократска цивилизация от втори тип.

1199
01:22:18,899 --> 01:22:21,776
Знам какво е "социализъм".
много силна дума...

1200
01:22:21,943 --> 01:22:24,821
- но можем да научим много от тези...
- татко

1201
01:22:25,906 --> 01:22:27,198
Да, те са моите мравки.

1202
01:22:27,949 --> 01:22:29,951
И те не се отказват.

1203
01:22:30,118 --> 01:22:31,398
Не ме интересува кой е този човек.

1204
01:22:31,536 --> 01:22:32,746
И какво мога да направя.

1205
01:22:32,913 --> 01:22:33,955
Отивам да намеря Каси.

1206
01:22:34,289 --> 01:22:36,541
Как да изравним
нашите шансове срещу Kang?

1207
01:22:39,669 --> 01:22:41,087
Имаме някои идеи.

1208
01:22:41,254 --> 01:22:42,255
за какво мислиш

1209
01:22:42,422 --> 01:22:45,425
Както каза веднъж един велик писател...

1210
01:22:46,384 --> 01:22:48,637
„Винаги има място за растеж.“

1211
01:22:51,014 --> 01:22:52,098
Прочетохте ли книгата ми?

1212
01:22:52,807 --> 01:22:56,186
Всяка проклета дума.

1213
01:22:58,813 --> 01:23:00,190
хайде на работа

1214
01:23:13,119 --> 01:23:14,955
хей съжалявам

1215
01:23:15,121 --> 01:23:16,957
Вероятно беше ужасяващо.

1216
01:23:17,123 --> 01:23:18,416
какво правиш тук

1217
01:23:19,125 --> 01:23:20,293
Аз те спасявам.

1218
01:23:20,669 --> 01:23:21,670
как?

1219
01:23:23,255 --> 01:23:24,881
Това е добър въпрос.

1220
01:23:25,507 --> 01:23:28,176
Това нещо има ли ключ?

1221
01:23:28,343 --> 01:23:30,345
Или карта? Като ключ от стая?

1222
01:23:30,512 --> 01:23:31,721
като...

1223
01:23:33,682 --> 01:23:34,683
мамка му!

1224
01:23:42,399 --> 01:23:43,400
<i>Скочете и го натиснете.</i>

1225
01:23:52,409 --> 01:23:53,451
Джентора.

1226
01:23:54,869 --> 01:23:56,663
Съжалявам, че го направих
Оставете ги да наранят хората ви.

1227
01:23:58,373 --> 01:23:59,374
как мога да помогна

1228
01:24:04,546 --> 01:24:05,589
о

1229
01:24:05,755 --> 01:24:06,923
Да ги нараним.

1230
01:24:08,133 --> 01:24:09,342
По дяволите, ти си страхотен.

1231
01:24:10,260 --> 01:24:11,261
имаш ли план

1232
01:24:11,386 --> 01:24:12,637
Планът ми беше да те освободя.

1233
01:24:13,763 --> 01:24:14,848
имате ли такъв

1234
01:24:15,015 --> 01:24:17,058
Трябва да изпратим съобщение
който може да се бие.

1235
01:24:17,726 --> 01:24:19,394
Изкарайте нашите хора от клетките...

1236
01:24:19,561 --> 01:24:20,812
и контраатака отвътре.

1237
01:24:20,979 --> 01:24:23,148
Да, имате план.
Как да изпратим съобщение?

1238
01:24:23,315 --> 01:24:24,316
последвайте ме

1239
01:24:24,441 --> 01:24:25,942
добре. страхотно

1240
01:24:30,322 --> 01:24:33,199
Изградих империя тук, Джанет.

1241
01:24:35,660 --> 01:24:37,203
И ще го взема.

1242
01:24:53,345 --> 01:24:56,097
Трябваше да ме пуснеш
когато си имал шанс.

1243
01:25:05,357 --> 01:25:08,485
Историята не се пише.

1244
01:25:10,487 --> 01:25:11,738
<i>Ковано е.</i>

1245
01:25:12,530 --> 01:25:14,366
<i>Днес ще се изкачим.</i>

1246
01:25:15,242 --> 01:25:20,247
<i>От тази крепост,
Ще отмъстя на тези, които ме прогониха.</i>

1247
01:25:21,706 --> 01:25:25,085
<i>Днес ще победим вечността.</i>

1248
01:25:25,877 --> 01:25:28,046
<i>И династията Кан...</i>

1249
01:25:32,008 --> 01:25:33,677
<i>Здравей? Това работи ли?</i>

1250
01:25:34,261 --> 01:25:35,262
Каси?

1251
01:25:35,428 --> 01:25:37,305
<i>Не знам дали работи.</i>

1252
01:25:38,682 --> 01:25:40,202
добре Мисля, че предаваме.

1253
01:25:40,350 --> 01:25:41,768
Аз ще ги държа. Разпространете съобщението.

1254
01:25:41,935 --> 01:25:43,603
Мислех, че ще го разпространиш.

1255
01:25:45,272 --> 01:25:46,273
Сега!

1256
01:25:47,607 --> 01:25:49,776
Вътре сме. Пробиваме се в кулата.

1257
01:25:49,943 --> 01:25:50,944
<i>А аз съм с Jentorra.</i>

1258
01:25:51,111 --> 01:25:52,529
<i>�Той не е непобедим.</i>

1259
01:25:58,743 --> 01:26:00,704
Знам, че може да изглежда...

1260
01:26:00,870 --> 01:26:02,247
<i>твърде късно е...</i>

1261
01:26:03,873 --> 01:26:05,959
<i>сякаш само загубихме.</i>

1262
01:26:06,501 --> 01:26:08,086
<i>Но семейството, което загубих...</i>

1263
01:26:08,712 --> 01:26:10,338
<i>той ме научи да продължавам да се боря.</i>

1264
01:26:10,505 --> 01:26:12,382
<i>И ако бяха тук, те също щяха да го направят.</i>

1265
01:26:13,216 --> 01:26:15,218
<i>Да не забравяме малките.</i>

1266
01:26:15,760 --> 01:26:17,178
Баща ми ме научи на това.

1267
01:26:17,637 --> 01:26:19,389
<i>Защото, когато хората имаха нужда от помощ...</i>

1268
01:26:19,973 --> 01:26:21,808
<i>�Той не беше в неведение за тях.</i>

1269
01:26:22,309 --> 01:26:23,518
<i>И ние също.</i>

1270
01:26:25,854 --> 01:26:26,855
трябва да тръгваме!

1271
01:26:26,980 --> 01:26:29,316
Ела в кулата! бой!

1272
01:26:29,482 --> 01:26:31,860
<i>Знам, че чакаха.
Време е за атака.</i>

1273
01:26:32,027 --> 01:26:34,195
Той знае, че не може да се справи с всички.

1274
01:26:34,362 --> 01:26:35,488
<i>Елате в...</i>

1275
01:26:35,655 --> 01:26:36,656
Каси.

1276
01:26:36,823 --> 01:26:38,783
Мисля, че намерих знака.
Мама трябва да е там.

1277
01:26:38,950 --> 01:26:40,577
- Ходене.
- Аз карам.

1278
01:26:46,666 --> 01:26:48,043
Намерете дъщерята на Ланг.

1279
01:26:51,379 --> 01:26:52,422
Убий го.

1280
01:27:11,524 --> 01:27:12,567
да тръгваме!

1281
01:27:13,151 --> 01:27:14,402
Ако искате да се биете, последвайте ме!

1282
01:27:19,241 --> 01:27:20,450
<i>Свърши, Каси.</i>

1283
01:27:20,867 --> 01:27:22,577
Освободете останалите. тръгвай!

1284
01:27:30,710 --> 01:27:31,795
Той ще ни види да идваме.

1285
01:27:31,962 --> 01:27:34,005
да Ще се погрижа за това.

1286
01:27:34,923 --> 01:27:36,091
Започнете излитане.

1287
01:28:28,435 --> 01:28:30,270
<i>Баща ти не е тук, Каси...</i>

1288
01:28:30,437 --> 01:28:32,439
Но не мисля, че те учудва много.

1289
01:28:55,879 --> 01:28:57,088
<i>�Кан!</i>

1290
01:28:58,256 --> 01:29:00,091
<i>Имахме сделка.</i>

1291
01:29:02,219 --> 01:29:04,512
<i>�Ти взе дъщеря ми!</i>

1292
01:29:06,932 --> 01:29:08,308
мамка му

1293
01:29:08,975 --> 01:29:10,143
Колко голямо.

1294
01:29:18,902 --> 01:29:20,528
<i>�Ти ме излъга!</i>

1295
01:29:21,821 --> 01:29:23,949
<i>Нашата дума е нашият ангажимент.</i>

1296
01:29:24,741 --> 01:29:27,911
<i>Без това ние сме нищо!</i>

1297
01:29:28,703 --> 01:29:29,704
Събори го.

1298
01:29:29,871 --> 01:29:30,872
<i>Да, сър.</i>

1299
01:29:37,504 --> 01:29:38,880
<i>Продължи. Аз ще се погрижа за тях.</i>

1300
01:29:40,799 --> 01:29:42,133
<i>Да, да тръгваме!</i>

1301
01:29:56,648 --> 01:29:57,857
<i>�Има много!</i>

1302
01:29:58,024 --> 01:30:00,277
<i>�Скот! Не мога да ги спра!</i>

1303
01:30:11,371 --> 01:30:12,414
<i>Те дойдоха.</i>

1304
01:30:14,165 --> 01:30:16,167
<i>Браво, Каси!</i>

1305
01:30:18,587 --> 01:30:19,671
да

1306
01:30:20,005 --> 01:30:22,424
<i>Хайде! �Върви!</i>

1307
01:30:27,429 --> 01:30:29,306
Революция!

1308
01:30:42,485 --> 01:30:44,529
Изгори всичко.

1309
01:30:44,696 --> 01:30:45,906
бой!

1310
01:31:03,131 --> 01:31:05,008
Покрийте се! На земята!

1311
01:31:13,683 --> 01:31:15,185
Какъв е мостовият код?

1312
01:31:15,727 --> 01:31:16,853
<i>Предпочитам да умра.</i>

1313
01:31:17,479 --> 01:31:18,688
Едно-осем-едно-четири-седем.

1314
01:31:19,147 --> 01:31:20,148
<i>�По дяволите!</i>

1315
01:31:35,455 --> 01:31:36,623
Ще имате нужда от това.

1316
01:31:39,084 --> 01:31:40,085
здравей

1317
01:31:40,752 --> 01:31:41,753
Това е нашият дом!

1318
01:31:42,712 --> 01:31:44,089
Да си го върнем!

1319
01:31:48,593 --> 01:31:49,594
не!

1320
01:31:56,893 --> 01:31:58,853
Имам дупки.

1321
01:32:00,647 --> 01:32:03,275
Имам дупки!

1322
01:32:09,948 --> 01:32:11,283
Не знаех, че мога да направя това.

1323
01:32:21,001 --> 01:32:22,002
<i>�Кан!</i>

1324
01:32:22,586 --> 01:32:23,879
<i>�Къде е тя?</i>

1325
01:32:24,546 --> 01:32:25,797
Излитай сега!

1326
01:32:37,058 --> 01:32:38,560
<i>�Какво е това?</i>

1327
01:32:38,935 --> 01:32:40,395
<i>Той ще избяга.</i>

1328
01:32:40,770 --> 01:32:41,980
<i>Не, не бягство.</i>

1329
01:32:49,654 --> 01:32:51,197
Дръжте го далеч от пръстени.

1330
01:33:30,445 --> 01:33:31,529
 �Татко�!

1331
01:33:34,324 --> 01:33:35,659
Тате, идвам!

1332
01:33:47,212 --> 01:33:48,213
 �Татко�!

1333
01:33:56,555 --> 01:33:58,056
Няма вече къде да бягаме.

1334
01:34:07,023 --> 01:34:08,149
Нека работи, моля.

1335
01:34:26,585 --> 01:34:28,086
Хей, къде си мислиш, че отиваш?

1336
01:34:28,253 --> 01:34:29,254
бой.

1337
01:34:29,588 --> 01:34:31,339
Мислите ли, че това свърши?
Моля те! бой.

1338
01:34:31,506 --> 01:34:33,091
Дарън, спри...

1339
01:34:33,508 --> 01:34:35,886
да се опитваш да бъдеш
какъвто и да се опитваш да бъдеш.

1340
01:34:36,678 --> 01:34:38,179
Не знам какво ще бъде.

1341
01:34:40,265 --> 01:34:41,766
Кажи ми какъв да бъда.

1342
01:34:42,058 --> 01:34:44,227
аз не знам Не бъди идиот.

1343
01:34:44,936 --> 01:34:46,396
Твърде късно е.

1344
01:34:46,938 --> 01:34:48,148
погледни ме

1345
01:34:49,733 --> 01:34:51,276
Много съм идиот.

1346
01:34:51,693 --> 01:34:54,112
Никога не е късно да спреш да си идиот.

1347
01:34:59,826 --> 01:35:00,994
<i>Трябва да го спрем.</i>

1348
01:35:02,829 --> 01:35:04,205
<i>Имам идея.</i>

1349
01:35:06,917 --> 01:35:07,751
<i>Готови ли сте?</i>

1350
01:35:07,918 --> 01:35:09,085
<i>Вероятно не.</i>

1351
01:35:11,880 --> 01:35:14,341
<i>Едно, две, три. �Сега!</i>

1352
01:35:37,364 --> 01:35:38,698
 �Татко�!

1353
01:35:38,990 --> 01:35:39,991
 �Татко�!

1354
01:35:40,784 --> 01:35:41,785
Каси?

1355
01:35:43,787 --> 01:35:44,663
Ти си огромен.

1356
01:35:44,829 --> 01:35:46,456
Аз съм огромен.

1357
01:35:50,877 --> 01:35:52,462
Обичам те, бълха.

1358
01:35:52,629 --> 01:35:53,964
и аз те обичам

1359
01:35:54,339 --> 01:35:55,924
много се гордея с теб

1360
01:35:56,675 --> 01:35:58,718
Имам чувството, че прегръщам Годзила.

1361
01:35:58,885 --> 01:36:01,471
аз знам Чувства се много добре.

1362
01:36:01,763 --> 01:36:03,431
Знам, да?

1363
01:36:04,182 --> 01:36:05,308
много съм гладна

1364
01:36:05,475 --> 01:36:06,476
Да, това се случва.

1365
01:36:06,643 --> 01:36:08,812
- Може да погълне всичко.
- Всички. аз знам

1366
01:36:09,354 --> 01:36:11,690
- Но аз искам лимон.
-Да?

1367
01:36:11,856 --> 01:36:13,900
- цитрусов плод. това е странно аз знам
- цитрусов плод.

1368
01:36:14,067 --> 01:36:15,068
това е...

1369
01:36:25,912 --> 01:36:27,372
Атакувайте кулата!

1370
01:36:58,987 --> 01:37:00,238
Свърши се.

1371
01:37:02,157 --> 01:37:04,159
Все още не го разбираш.

1372
01:37:06,161 --> 01:37:09,039
Никога не свършва.

1373
01:38:25,782 --> 01:38:27,534
- Трябва да тръгваме, сега.
- не

1374
01:38:27,701 --> 01:38:28,702
- Хайде де.
- Не!

1375
01:38:28,868 --> 01:38:29,953
Знам, но трябва да тръгваме.

1376
01:38:30,120 --> 01:38:31,496
- Не!
- Хайде де.

1377
01:39:21,755 --> 01:39:22,964
<i>Син на...</i>

1378
01:39:26,051 --> 01:39:27,552
- Боже.
-Скот.

1379
01:39:27,844 --> 01:39:28,845
хайде

1380
01:39:33,600 --> 01:39:36,228
Мислите ли, че това е ново за мен?

1381
01:39:37,562 --> 01:39:42,275
Знаете ли колко бунтове съм потушил?

1382
01:39:43,985 --> 01:39:45,445
Не, не, не.

1383
01:39:45,612 --> 01:39:49,115
Колко светове съм покорил?

1384
01:39:49,991 --> 01:39:52,202
Колко Отмъстители съм убил?

1385
01:39:52,369 --> 01:39:54,913
И мислиш, че можеш да ме победиш?

1386
01:39:55,080 --> 01:39:56,706
Аз съм Кан!

1387
01:39:56,873 --> 01:39:57,874
ти...

1388
01:39:58,833 --> 01:40:01,086
Говорят с мравки.

1389
01:41:20,957 --> 01:41:23,501
Казвам се Дарън...

1390
01:41:23,668 --> 01:41:28,173
И аз не съм идиот!

1391
01:41:49,694 --> 01:41:50,946
Съжалявам, че закъснях.

1392
01:41:53,240 --> 01:41:54,491
Това са много мравки.

1393
01:41:55,909 --> 01:41:56,910
направи ли го

1394
01:41:59,037 --> 01:42:00,497
Ти беше права за мен, Каси.

1395
01:42:01,790 --> 01:42:02,791
Дарън.

1396
01:42:04,584 --> 01:42:05,585
ти добре ли си

1397
01:42:08,338 --> 01:42:09,589
Вероятно не.

1398
01:42:10,924 --> 01:42:12,592
- Дарън?
- Здравей, Хоуп.

1399
01:42:13,552 --> 01:42:15,053
Промени си прическата.

1400
01:42:17,764 --> 01:42:19,641
Какво, по дяволите, стана?

1401
01:42:20,392 --> 01:42:21,393
да не...

1402
01:42:21,768 --> 01:42:23,228
Това е нещо комплексно. ще ти кажа после

1403
01:42:24,020 --> 01:42:25,021
това беше...

1404
01:42:25,564 --> 01:42:26,982
не знам какво да кажа

1405
01:42:27,566 --> 01:42:28,858
Благодаря, Скот.

1406
01:42:29,484 --> 01:42:32,696
Ти винаги си ми бил брат.

1407
01:42:34,823 --> 01:42:35,824
Бях ли

1408
01:42:43,707 --> 01:42:44,791
бях.

1409
01:42:58,930 --> 01:43:00,599
Поне умрях...

1410
01:43:02,142 --> 01:43:03,685
като отмъстител.

1411
01:43:06,938 --> 01:43:07,981
да

1412
01:43:09,024 --> 01:43:10,025
- Ти го направи.
- да

1413
01:43:10,775 --> 01:43:11,776
Ти си Отмъстител.

1414
01:43:28,376 --> 01:43:30,003
Много неща се случиха днес.

1415
01:43:30,795 --> 01:43:31,922
<i>- Хенри?
- Джанет?</i>

1416
01:43:32,088 --> 01:43:33,924
<i>- Къде си, мамо?
- В кулата.</i>

1417
01:43:34,090 --> 01:43:36,092
Мисля, че мога да ни дам шанс.

1418
01:43:36,259 --> 01:43:38,053
Но нямаме много време.

1419
01:43:38,261 --> 01:43:39,888
Ако искаме да се приберем...

1420
01:43:42,349 --> 01:43:43,767
трябва да го направим сега.

1421
01:43:44,392 --> 01:43:45,393
Ще завършим това.

1422
01:43:47,687 --> 01:43:48,730
благодаря

1423
01:43:49,814 --> 01:43:50,815
благодаря

1424
01:43:52,776 --> 01:43:54,319
да тръгваме!

1425
01:43:54,486 --> 01:43:55,695
добре Успех

1426
01:43:56,071 --> 01:43:57,113
Успех хайде

1427
01:44:27,811 --> 01:44:28,812
Благодаря, приятел.

1428
01:44:31,147 --> 01:44:32,148
Ти го направи.

1429
01:44:35,944 --> 01:44:37,070
да се прибираме.

1430
01:44:58,925 --> 01:44:59,926
Къде е Скот?

1431
01:45:00,093 --> 01:45:01,636
Той беше зад мен.

1432
01:45:44,721 --> 01:45:46,306
Трябваше да ги игнорираш.

1433
01:45:46,473 --> 01:45:49,142
Да, никога не съм бил добър в това.

1434
01:45:57,108 --> 01:45:58,568
И няма да избягате.

1435
01:46:09,162 --> 01:46:10,580
Искам да помниш.

1436
01:46:12,082 --> 01:46:13,625
Можеше да се прибереш.

1437
01:46:28,765 --> 01:46:30,809
Можеше да видиш дъщеря си отново.

1438
01:46:44,573 --> 01:46:45,991
Но си мислеше, че можеш да спечелиш.

1439
01:46:59,379 --> 01:47:00,881
Не трябва да печеля.

1440
01:47:02,382 --> 01:47:04,301
И двамата трябва да загубим.

1441
01:47:55,393 --> 01:47:56,770
 �Татко�!

1442
01:48:03,902 --> 01:48:04,903
Къде...

1443
01:48:05,195 --> 01:48:06,279
къде е тя „Това е...

1444
01:48:06,446 --> 01:48:07,948
- Не, всичко е наред.
- Къде е той?

1445
01:48:08,114 --> 01:48:09,491
всичко е наред

1446
01:48:09,908 --> 01:48:11,368
- Всички са добре.
- В безопасност ли си?

1447
01:48:11,534 --> 01:48:12,535
Ти го направи.

1448
01:48:12,702 --> 01:48:13,703
Ти го направи.

1449
01:48:17,123 --> 01:48:19,042
- Съжалявам.
- не

1450
01:48:19,209 --> 01:48:20,627
Не, не ме пускай.

1451
01:48:21,253 --> 01:48:22,420
не ме пускай

1452
01:48:22,587 --> 01:48:23,838
Никога не ме пускай.

1453
01:48:25,465 --> 01:48:26,800
хванах те

1454
01:48:29,594 --> 01:48:30,762
ти се върна.

1455
01:48:41,147 --> 01:48:42,440
Обичам те, Хоуп.

1456
01:48:45,110 --> 01:48:46,444
Обичам те, Скот.

1457
01:50:00,310 --> 01:50:01,645
да се прибираме.

1458
01:50:04,314 --> 01:50:05,523
Вкъщи, всичко е наред.

1459
01:50:13,949 --> 01:50:15,617
<i>Животът ми няма смисъл.</i>

1460
01:50:15,784 --> 01:50:18,119
<i>Преди ме караше
много въпроси за това.</i>

1461
01:50:18,286 --> 01:50:20,997
<i>„Скот, току-що спаси
квантовото царство със семейството ви...</i>

1462
01:50:21,164 --> 01:50:23,041
<i>"и си пил човек без дупки.</i>

1463
01:50:23,208 --> 01:50:25,460
<i>„Защо продължават да ти се случват такива неща?“

1464
01:50:25,627 --> 01:50:27,128
<i>„Това няма смисъл.“</i>

1465
01:50:27,295 --> 01:50:28,630
<i>Но знаете ли нещо?</i>

1466
01:50:28,797 --> 01:50:30,799
<i>�Кой каза
че животът трябва да има смисъл?</i>

1467
01:50:35,136 --> 01:50:36,137
Рубин!

1468
01:50:36,304 --> 01:50:37,514
Ти си насекомото!

1469
01:50:38,765 --> 01:50:41,268
грешах. да Ти си другото насекомо.

1470
01:50:41,434 --> 01:50:42,727
Ти си човекът насекомо.

1471
01:50:42,894 --> 01:50:45,480
Ставаш голям и малък
като голяма буболечка!

1472
01:50:46,147 --> 01:50:48,775
прав си това съм аз
Едно кафе, моля.

1473
01:50:48,942 --> 01:50:49,943
Това е 12 долара.

1474
01:50:51,778 --> 01:50:52,821
12!

1475
01:50:52,988 --> 01:50:55,532
<i>Чудех се дали е свършило
тази глава от живота ми...</i>

1476
01:50:55,699 --> 01:50:58,868
<i>Но както Каси ми напомни:
„Винаги можеш да помогнеш на някого.“</i>

1477
01:50:59,661 --> 01:51:02,038
Напуснах пенсионирането си като сладкар заради вас.

1478
01:51:02,205 --> 01:51:03,790
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН
КАСИ

1479
01:51:04,499 --> 01:51:05,500
уау

1480
01:51:06,209 --> 01:51:07,502
направи ли го

1481
01:51:07,669 --> 01:51:10,088
- Да! Обикновено не правя торти.
- Знам.

1482
01:51:10,255 --> 01:51:12,048
Това е първият, който правя от 1997 г.

1483
01:51:12,215 --> 01:51:13,425
Вие сте голям артист.

1484
01:51:13,592 --> 01:51:15,552
<i>Беше много вълнуващо приключение.</i>

1485
01:51:15,719 --> 01:51:18,138
<i>Един ден ще бъдете уволнен от Baskin-Robbins...</i>

1486
01:51:18,305 --> 01:51:21,099
<i>и на следващия побеждавате Space King
който пътува във времето.</i>

1487
01:51:22,183 --> 01:51:24,144
<i>Победихме го, нали?</i>

1488
01:51:25,604 --> 01:51:26,813
<i>Да, така беше.</i>

1489
01:51:26,980 --> 01:51:29,149
<i>�Той щеше да избяга и не можа.</i>

1490
01:51:30,609 --> 01:51:31,693
<i>Мисля, че да.</i>

1491
01:51:33,194 --> 01:51:35,780
<i>Но той също каза, че ще се случи нещо лошо...</i>

1492
01:51:36,197 --> 01:51:39,284
<i>и че всички ще умрат, ако той не избяга.</i>

1493
01:51:39,451 --> 01:51:42,078
<i>Чакай. Току-що ли убих всички?</i>

1494
01:51:42,787 --> 01:51:44,831
<i>Всички ли ще умрат заради мен?</i>

1495
01:51:44,998 --> 01:51:46,124
<i>Боже мой.</i>

1496
01:51:47,250 --> 01:51:48,710
<i>Боже... Какво направих?</i>

1497
01:51:50,921 --> 01:51:52,297
<i>�Какво направих?</i>

1498
01:51:55,800 --> 01:51:57,886
<i>Знаете ли нещо? Вероятно е добре.</i>

1499
01:51:58,428 --> 01:52:00,513
<i>Както казах, животът няма смисъл...</i>

1500
01:52:00,680 --> 01:52:03,808
<i>нека
да задаваш толкова много въпроси, Скот.</i>

1501
01:52:03,975 --> 01:52:05,435
<i>Спрете да мислите за това толкова много.</i>

1502
01:52:07,938 --> 01:52:09,731
изненада!

1503
01:52:09,898 --> 01:52:14,027
<i>Честит рожден ден на теб</i>

1504
01:52:15,237 --> 01:52:16,571
Не е моят рожден ден.

1505
01:52:16,738 --> 01:52:19,241
аз знам Но пропуснах някои.

1506
01:52:21,660 --> 01:52:23,536
<i>Това е добре. Всички сме заедно.</i>

1507
01:52:23,912 --> 01:52:25,330
<i>Добре си.</i>

1508
01:52:25,497 --> 01:52:28,416
<i>Вероятно всичко е наред.</i>

1509
01:52:28,583 --> 01:52:30,919
<i>Канг е мъртъв. Ти го направи.</i>

1510
01:52:32,045 --> 01:52:33,797
<i>Не е нужно да се тревожите повече за него.</i>

1511
01:52:33,964 --> 01:52:34,965
благодаря

1512
01:52:38,468 --> 01:52:40,470
Честит фалшив рожден ден, Каси.

1513
01:55:18,336 --> 01:55:21,923
Изгнаникът е мъртъв.

1514
01:55:24,217 --> 01:55:26,136
сигурен ли си

1515
01:55:26,761 --> 01:55:29,639
Ако не беше вярно, нямаше да ти се обадя.

1516
01:55:30,265 --> 01:55:33,393
Сигурно много те притеснява
Не си го убил.

1517
01:55:33,727 --> 01:55:36,396
Не съм го убил...

1518
01:55:37,230 --> 01:55:38,940
никой от нас.

1519
01:55:41,234 --> 01:55:42,611
Те бяха.

1520
01:55:43,486 --> 01:55:48,033
Започват да пречат
с Мултивселената.

1521
01:55:48,700 --> 01:55:50,160
И ако им позволим...

1522
01:55:50,619 --> 01:55:52,454
ще вземе...

1523
01:55:53,872 --> 01:55:55,498
всичко...

1524
01:55:56,416 --> 01:55:58,418
това, което изграждаме.

1525
01:55:59,461 --> 01:56:02,005
Така че нека спрем да губим време.

1526
01:56:05,634 --> 01:56:06,843
Късно е.

1527
01:56:08,845 --> 01:56:11,181
На колко се обади?

1528
01:56:11,514 --> 01:56:13,934
На всички ни.

1529
02:03:36,835 --> 02:03:41,840
Времето е всичко.

1530
02:03:47,095 --> 02:03:50,098
То оформя живота ни.

1531
02:03:51,391 --> 02:03:55,353
Но може би можем да го оформим...

1532
02:03:57,147 --> 02:03:58,231
към него.

1533
02:03:59,482 --> 02:04:00,609
той е

1534
02:04:01,026 --> 02:04:04,321
какво? ти го описа
като страшен герой.

1535
02:04:05,989 --> 02:04:07,073
Така е.

1536
02:04:14,289 --> 02:04:18,126
Канг ще се върне...